1
00:00:49,382 --> 00:00:52,927
ඇයි Bak Jun-gi කළේ
චොංසු ප්රාන්තයට එන්න?
2
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
සමහරවිට ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
අපි වංචාකාර හියෝ සන්ව අල්ලා ගත්තා කියලා?
3
00:00:56,389 --> 00:00:57,474
එය පිළිගත හැකි ය.
4
00:00:57,557 --> 00:01:02,062
ඔහු කිම් නක්-සූට පිටුපෑමට පැමිණෙන්නට ඇත
නැත්නම් මොකක් හරි උනොත් කේස් එක වහනවා.
5
00:01:02,145 --> 00:01:05,565
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔහු සම්බන්ධ බව ඔප්පු කළා පමණි
6
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
mansuseng අවස්ථාවේ.
7
00:01:10,612 --> 00:01:13,656
සර් හියෝ සන්,
ඔබ මට හඳුන්වා දුන්නේ කවුරුන්ද, ව්යාජ එකක්ද?
8
00:01:13,740 --> 00:01:15,158
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.
9
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
සහ ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
10
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
ඔහ් ඔව්.
11
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
කමක් නැහැ.
12
00:01:23,333 --> 00:01:24,375
මෙතන.
13
00:01:26,461 --> 00:01:29,881
මම දැනටමත් මගේ කප්පාදුව ගත්තා. මම ව්යාපාර පවත්වාගෙන යනවා
සහ පුද්ගලික සම්බන්ධතා වෙන් වෙන්ව.
14
00:01:29,964 --> 00:01:33,676
ඔයාට යන්තම් කෙනෙක් යවන්න තිබුනා.
ඔබම පැමිණිය යුතු නැත.
15
00:01:34,344 --> 00:01:36,638
මම කිව්වෙ නුවණින් ඉන්න කියල.
16
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
ඔබ පරීක්ෂකයෙක් සම්බන්ධ කර ගත්තා!
17
00:01:41,017 --> 00:01:44,395
ප්රධාන චාගේ බිරිඳ
ඕනෑවටත් වඩා මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.
18
00:01:44,479 --> 00:01:45,730
මම සමාව ඉල්ලනවා, ස්වාමීනි.
19
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
නීති උපදේශක Ok Tae-young ගැන,
20
00:01:50,068 --> 00:01:53,113
ඇගේ පෙනුම ඇත්තද?
ඔබ ගූ-ඩියොක් ලෙස හැඳින්වූ වහලා?
21
00:01:54,781 --> 00:01:56,282
මම ඇයව මා දුටුවේ නැත.
22
00:01:57,408 --> 00:02:01,412
අනික මට ඇහුණා
ඔබ දැනටමත් ගූ-ඩියෝක් අල්ලාගෙන තිබුණි.
23
00:02:02,372 --> 00:02:03,748
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
24
00:02:05,792 --> 00:02:06,626
කුමක් ද?
25
00:02:09,462 --> 00:02:11,131
හියෝ ජොං-මුන් සාමිවරයා උපකල්පනය කරයි
26
00:02:11,214 --> 00:02:14,384
වමේ රාජ්ය මන්ත්රීවරයා බව
සහ Bak Jun-gi ද මහ මොළකරුවන් විය
27
00:02:14,467 --> 00:02:16,344
මෑත අනුස්මරණ ගේට් නඩුව පිටුපස.
28
00:02:16,427 --> 00:02:21,307
හරි. එතකොට Oh Dal-seong ගන්න ඇති
ඒ දෙන්නට තියෙන බය නිසා තමන්ගෙ ජීවිතේ.
29
00:02:21,391 --> 00:02:23,017
මැරුවේ Bak Jun-gi වෙන්න ඇති
30
00:02:24,310 --> 00:02:25,395
කමාන්ඩර් ජිත් එහෙමයි.
31
00:02:25,478 --> 00:02:28,982
මගේ පියාටත් ඔහුගේ නම කියන්න බැරි වුණා
පළිගැනීමේ බිය නිසා.
32
00:02:30,066 --> 00:02:31,693
දෙයියනේ, මට දැන් සීතලක් ආවා.
33
00:02:33,111 --> 00:02:35,530
ඔහු බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දෙස බලා සිටීම, මගේ ආර්යාව.
34
00:02:35,613 --> 00:02:39,117
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඔහු විය යුතුය
ඇයව ලබා ගැනීමට දත්මිටි කමින්.
35
00:02:39,951 --> 00:02:43,079
එය භයානක විය හැක, එබැවින් මම කරන්නෙමි
මෙතැන් සිට රහසිගතව විමර්ශනය කරන්න.
36
00:02:44,038 --> 00:02:46,791
ඒවායින් බොහොමයක්
හ්වාං මහතාගෙන් පුද්ගලික ණය ගත්තා.
37
00:02:46,875 --> 00:02:49,460
හරියට කමාන්ඩර් ජි පාවිච්චි කළා වගේ
අනුස්මරණ ගේට් නඩුවේදී,
38
00:02:49,544 --> 00:02:52,130
පොලීකාරයා බොහෝ විට බව
මේකට සම්බන්ධයි.
39
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
අපි ඒ කරදරේ ගියේ නිකම්ම.
40
00:02:57,677 --> 00:03:00,388
මම දන්නවා. අපි වැරදි කෙනාව අල්ලගත්තා.
41
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
mansuseng වැනි දෙයක් නොමැත.
42
00:03:03,057 --> 00:03:05,184
සියල්ලෝම තණ්හාවෙන් අන්ධ වූහ.
43
00:03:06,352 --> 00:03:09,105
ඔබ නිතර tujeon ක්රීඩා කරයි.
ඒක කියන්න බැරි තත්වෙක ඔයා ඉන්නෙ.
44
00:03:09,188 --> 00:03:10,189
ඔව්.
45
00:03:10,273 --> 00:03:11,524
- මාර්ගය වන විට, ආදරණීය.
- ඔව්.
46
00:03:11,608 --> 00:03:15,320
ඒ මිනිසා වංචාකාරයා නොවේ,
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාව අපේ ගෙදර එක්කන් ආවේ?
47
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ.
එයා අපි පස්සෙන් ආවා විතරයි.
48
00:03:19,991 --> 00:03:21,618
- එහේ.
- කුමක් ද?
49
00:03:21,701 --> 00:03:23,536
කෑම වේලක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.
50
00:03:24,787 --> 00:03:26,372
- අනේ දෙයියනේ.
- කොච්චර නිර්ලජ්ජිතද.
51
00:03:26,456 --> 00:03:27,290
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
52
00:03:41,554 --> 00:03:45,099
පවුල් තුනක් පලා ගියා
මධ්යම රාත්රියේදී.
53
00:03:45,183 --> 00:03:49,187
කොල්ලනේ මොකක්ද මේ මිහිපිට තියෙන්නේ
දැන් Cheongsu ප්රාන්තයේ වෙන්නද?
54
00:03:49,270 --> 00:03:51,731
ඇත්තම කිව්වොත් අපි එහෙමයි
අන් අය ගැන කරදර වීමට තැනක් නැත.
55
00:03:51,814 --> 00:03:54,776
අපි හැමදේම දුන්නා,
ඉතින් අපේ මඩුව බොහෝ දුරට හිස් ය.
56
00:03:54,859 --> 00:03:57,195
ඇයි ඔයා එයාට කෑම දුන්නේ පැටියෝ?
57
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.
58
00:03:58,821 --> 00:04:00,198
ඔබ දැන් කන්නේ කෙසේද?
59
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
නැහැ, මට මේක අතහරින්න බැහැ.
60
00:04:03,660 --> 00:04:06,704
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපිත් බඩගින්නේ මැරෙන්න කලින්.
61
00:04:13,962 --> 00:04:16,214
- බලන්න.
- බත් එකේ මොනවා හරි තියෙනවා.
62
00:04:16,297 --> 00:04:17,131
බලන්න, මේ...
63
00:04:17,215 --> 00:04:19,008
මට මොකක්දෝ අමිහිරි බවක් දැනෙනවා. එය කුමක් ද?
64
00:04:19,092 --> 00:04:21,636
අපිට හාල් මදි,
ඒ නිසා අපි එය කෝමාරිකා සමග මිශ්ර කරමු.
65
00:04:21,719 --> 00:04:23,346
ඔබට පෙනේ, මෙය…
66
00:04:24,681 --> 00:04:26,015
නිකං කෝමාරිකා කිව්වද?
67
00:04:26,099 --> 00:04:26,975
බලන්න, සර්!
68
00:04:27,934 --> 00:04:30,228
කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
69
00:04:30,311 --> 00:04:33,648
කොහොමද මිශ්ර කරන්න පුළුවන්
සහල් සමඟ මිල අධික කෝමාරිකා?
70
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
71
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
කෝමාරිකා මිල අධිකද?
72
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
කොහොමද එවැනි වටිනා කෝමාරිකා
ජොසොන්හි මෙතරම් හොඳින් වැඩෙනවාද?
73
00:04:47,912 --> 00:04:49,247
මටම පුදුම හිතුනා.
74
00:04:49,330 --> 00:04:52,750
එය දුර්ලභ බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් එය මිල අධිකද?
75
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
නැගෙනහිර වෛද්ය විද්යාවේ මූලධර්ම
එය කැසීමට එරෙහිව ඵලදායී බව පවසයි,
76
00:04:58,798 --> 00:05:01,092
ආසාදන, පිළිස්සුම්,
නිදන්ගත තෙහෙට්ටුව, සහ උණ ගැළපීම.
77
00:05:01,175 --> 00:05:04,178
එසේම, Compendium of Materia Medica
එය යහපත් බව ප්රකාශ කරයි
78
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
මිරිස් සහ විසර්ජන සඳහා,
සහ ඇස් නිරවුල්ව තබා ගනී.
79
00:05:06,514 --> 00:05:08,766
- එය මිල අධිකද? ජින්ක්ස්!
- එය මිල අධිකද? ජින්ක්ස්!
80
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
ඇයි, අපි දිහා බලන්න.
81
00:05:11,686 --> 00:05:14,063
මෙය සාමාන්යයෙන් වෙළඳාමෙන් ලබා ගනී.
82
00:05:14,147 --> 00:05:15,606
එබැවින් එය අනිවාර්යයෙන්ම මිල අධික වේ.
83
00:05:15,690 --> 00:05:16,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
84
00:05:16,649 --> 00:05:18,651
- Master Yun-gyeom සහ Lady Ok ලබා ගන්න.
- ඔව්.
85
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
මෙම කෝමාරිකා බව ඔබට විශ්වාසද?
මිල අධික ඖෂධ පැළෑටිද?
86
00:05:27,952 --> 00:05:32,790
මට විශ්වාස නැහැ.
අවංකවම, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
87
00:05:32,874 --> 00:05:34,834
ඔබට බොරු කීමෙන් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
88
00:05:36,252 --> 00:05:39,630
ඔබට පුළුවන්ද අපට තැනක් හඳුන්වා දෙන්න
අපිට මේ කෝමාරිකා විකුණන්න පුළුවන් කියලා?
89
00:05:39,714 --> 00:05:42,341
- හොඳයි, ඔබ මට තැරැව්කාර ගාස්තුවක් ගෙවන්නේ නම්.
- තැරැව්කාර…
90
00:05:42,425 --> 00:05:43,718
දෙවියනේ.
91
00:05:43,801 --> 00:05:46,220
මේ නිසා ඔබට සූදුකාරයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
92
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.
93
00:05:47,972 --> 00:05:51,350
ඒ සියල්ල ඔබම අනුභව කරන්න
සහ ඒවා සියල්ලම ෆාට් සහ මලපහ පිට කරන්න.
94
00:05:51,434 --> 00:05:52,810
- ඔහ්, මගේ.
- කමක් නැහැ.
95
00:05:52,894 --> 00:05:55,605
මම ඔබට ගාස්තුවක් දෙන්නම්,
එබැවින් කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
96
00:05:58,357 --> 00:06:00,777
ඔවුන් අල්ලා ගත් මිනිසා සර් හෙයෝ සන් නොවේද?
97
00:06:00,860 --> 00:06:05,239
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු සැබෑ හියෝ සූර්යයා,
නමුත් ඔහු අපිව රවට්ටපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
98
00:06:05,323 --> 00:06:07,825
කොහොම හරි ඒ ෆේක් එක ඇල්ලුවා.
99
00:06:07,909 --> 00:06:11,329
නැහැ, ඔවුන් අල්ලා ගත් මිනිසා
සැබෑ Heo සූර්යයා, නමුත්…
100
00:06:11,412 --> 00:06:13,956
මම එය බොහෝ වාරයක් පැහැදිලි කර ඇත.
ඔබට එය නොලැබෙන්නේ කෙසේද?
101
00:06:14,040 --> 00:06:15,041
ඔබ මන්දගාමීද?
102
00:06:15,124 --> 00:06:17,752
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදක්, ඔබ දන්නවා.
103
00:06:17,835 --> 00:06:20,546
ඔවුන් අල්ලා ගත් මිනිසා
සැබෑ Heo සූර්යයා වේ.
104
00:06:20,630 --> 00:06:23,091
කවුරුහරි ඔහුව අන්දවලා මිනිස්සු රවට්ටලා.
105
00:06:23,174 --> 00:06:26,803
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
අපරාධකාරයා ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා.
106
00:06:26,886 --> 00:06:28,471
දැනට අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
107
00:06:28,554 --> 00:06:32,266
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ ජනතාව
හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙන්න යනවා.
108
00:06:32,350 --> 00:06:35,561
මගේ යහපත. අපි මොකද කරන්නේ?
109
00:06:35,645 --> 00:06:37,897
කිම් ආර්යාව, කරුණාකර යමක් කරන්න.
110
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
දෙවියනේ. ඇදහිය නොහැකියි.
111
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
මගේ යහපත.
112
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
ඔබ මේ පැයේ කොහෙද ගියේ?
113
00:06:46,614 --> 00:06:50,493
මම ඔහුගේ බෑගය සොරකම් කිරීමට Man-seok වෙත ගියෙමි.
114
00:06:51,202 --> 00:06:53,121
එසේ නම් ඔබ හිස් අතින් ආපසු ගියේ ඇයි?
115
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු තම බෑගය කොට්ටය ලෙස භාවිතා කළේය.
116
00:06:56,582 --> 00:06:58,376
ඔහු එය පටියකින් බැඳ තැබුවේය.
117
00:06:58,459 --> 00:07:01,295
එයාව දාලා යන්න. එය ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් කොටසකි.
118
00:07:01,379 --> 00:07:04,799
ඔහුට ඒ සඳහා හදිසි ප්රයෝජනයක් තිබිය යුතුය
මක්නිසාද යත් ඔහු එය එසේ ආරක්ෂා කරන බැවිනි.
119
00:07:05,508 --> 00:07:08,177
නමුත් දැන් දේවල් හදිසියි.
120
00:07:08,261 --> 00:07:10,304
හන්යාං යන්නත් සල්ලි ඕන.
121
00:07:11,055 --> 00:07:14,725
මම හිතපු විදියටම හොරකම් කරන්නයි හිටියේ
ඔහු එය අත්හරින්නේ නැත.
122
00:07:14,809 --> 00:07:17,353
Man-seok ඔබට නඩු පැවරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
123
00:07:17,437 --> 00:07:21,190
අපරාධකරුගේ 292 වගන්තිය අනුව
නීතිය අනුව, සොරකම් සඳහා ඔබට කස පහර 30 ක් ලබා ගත හැකිය.
124
00:07:23,651 --> 00:07:26,195
ඔබව දැකීම සතුටක්
එතරම් සතුටු සිතින් සහ සැහැල්ලුවෙන්.
125
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
මම දන්නවා.
126
00:07:28,406 --> 00:07:31,451
මම උද්යෝගිමත් බව අනුමාන කරමි
කෝමාරිකා විකිණීමේ අදහසින්.
127
00:07:35,705 --> 00:07:39,750
මාර්ගය වන විට, ඇමති Bak Jun-gi
හෙට රැස්වෙන්න කියලා.
128
00:07:40,751 --> 00:07:42,545
මම තනියම ගියොත් හොඳයි නේද?
129
00:07:43,254 --> 00:07:45,131
ඔහු අපිව කැඳෙව්වේ හිතාමතාමයි.
130
00:07:45,214 --> 00:07:47,175
ඔහු මාව තවත් සැක කරයි
මම නොපැමිණෙන්නේ නම්.
131
00:07:47,258 --> 00:07:49,886
ඔබ නිර්භීත බව මම දනිමි,
132
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
නමුත් එය ඉතා භයානක ය.
133
00:07:51,429 --> 00:07:54,348
ඔහු දැනගෙන පැමිණි බව මට විශ්වාසයි
අපි හොර වහල් දඩයම්කරුවන් එව්වා කියලා.
134
00:07:54,432 --> 00:07:57,059
ඔහු ළඟ සාක්ෂි තිබුණා නම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
135
00:07:57,143 --> 00:08:00,021
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
136
00:08:05,443 --> 00:08:07,028
ඔබ ඉතා ධනාත්මක ය.
137
00:08:40,520 --> 00:08:43,105
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබ අපෙන් ඉල්ලුවේ?
138
00:08:43,189 --> 00:08:47,985
මම දුෂ්කරතා ගැන සොයා බැලුවෙමි
Cheongsu ප්රාන්තය මුහුණ දී ඇත,
139
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
මට කිසිවක් නොකර සිටීමට නොහැකි විය,
140
00:08:49,737 --> 00:08:52,615
ඒ නිසා මම හිතුවා
පුද්ගලිකව යම් උපකාරයක් ලබා දෙන්න.
141
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
අපි ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා බක් ඇමතිතුමනි.
142
00:09:02,083 --> 00:09:05,211
මගේ යහපත, ඔව්.
අපි සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා.
143
00:09:05,294 --> 00:09:07,255
ඔව්, ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.
144
00:09:07,338 --> 00:09:10,508
මට විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
චියොන්ග්සු ප්රාන්තය සමඟ, ඔබට පෙනේ.
145
00:09:11,092 --> 00:09:14,845
ඔබගෙන් සමහරක් මෙහි
මගේ පරණ හඳුනන අයත් ඉන්නවා.
146
00:09:16,180 --> 00:09:18,140
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
147
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
මගේ උපභාර්යාව අනුව...
148
00:09:23,104 --> 00:09:26,566
නීති උපදේශක Ok යනු පලා ගිය වහලෙකි.
149
00:09:31,612 --> 00:09:35,741
ඒක විකාරයක්, ස්වාමීනි.
150
00:09:36,742 --> 00:09:40,329
මම දන්නවා. එය විහිළුවක් නොවේ,
විහිළුවක් ලෙස පවා, ස්වාමීනි.
151
00:09:40,413 --> 00:09:43,583
එතකොට ඔයා කියන්නේ මම වහලෙක්ව බැන්දද?
152
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
කොහොමද ගෞරවනීය බක් උතුමානන්
153
00:09:46,586 --> 00:09:50,965
හරිම අපහාසාත්මක දෙයක් කියන්න
වංශාධිපතියෙකුගේ බිරිඳකටද?
154
00:09:53,050 --> 00:09:54,385
මහේස්ත්රාත්තුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
155
00:09:56,721 --> 00:10:00,891
මම ඔබේ වහලෙකුට මෙතරම් සමානද?
156
00:10:10,067 --> 00:10:11,569
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
157
00:10:12,403 --> 00:10:14,196
මගේ දුවට වැරදෙන්න ඇති.
158
00:10:16,657 --> 00:10:20,286
කරුණාකර ඇයට අවවාද කරන්න
මගේ ස්වාමීනි, ඇගේ වචන නැරඹීමට.
159
00:10:20,369 --> 00:10:24,123
ඔබ ඇය නොවේ නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
වහලා අල්ලගත්තා කියලා උපක්රමයක් හදනවා
160
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
මගේ උපභාර්යාව යැවීම සඳහා
නැවත Hanyang වෙත?
161
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
මම එහෙම කළාද?
162
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
- ඒ --
- ඒ මම, මගේ ස්වාමීනි.
163
00:10:33,382 --> 00:10:35,676
මේ ප්රදේශයේ ජනතාව පීඩාවට පත්වෙලා
164
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
නමුත් ඇය කටකතා කියමින් සිටියාය
මවගේ අභයභූමියේ සාමාජිකයන්ට
165
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
ඒ නිසා මට ප්රධානියා ලෙස යමක් කිරීමට සිදු විය.
166
00:10:43,643 --> 00:10:47,938
එහෙම තියෙද්දිත් කොහොමද ගේන්නෙ
බක් සාමිවරයා මේකට?
167
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
එහෙනම්, මම ඉඩ දෙන්න තිබුණා
උපභාර්යාව නීත්යානුකූල භාර්යාව ලෙස කටයුතු කරයි
168
00:10:51,317 --> 00:10:53,110
සහ අපේ ප්රාන්තයේ ආන්දෝලනයක් ඇති කරයිද?
169
00:10:53,778 --> 00:10:57,114
ඒකෙන් හානි වෙන්න තිබුණා
ඔබේ කිලුටු කීර්තිය තව දුරටත්,
170
00:10:58,032 --> 00:11:01,452
සහ මම හිතුවා සම්මුතියක් ඇති වෙයි කියලා
ඔබේ කීර්තියද, බක් උතුමාණනි.
171
00:11:02,662 --> 00:11:06,415
ඔබ කී පරිදි, බක් සාමිවරයා,
172
00:11:07,750 --> 00:11:09,126
අපේ ඉතිහාසය ගැඹුරුයි.
173
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
අනේ මන්දා.
174
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මොකද මම ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා විතරයි.
175
00:11:15,174 --> 00:11:18,219
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ දියණියයි
මෝහනීය ආබාධයක් ඇති බව පෙනේ.
176
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
ඔහ්, මගේ. මිත්යා ආබාධයක්ද?
177
00:11:19,512 --> 00:11:21,514
එතකොට ඔයා කියනවද
උපභාර්යාවට ඇයව අහිමි විය...
178
00:11:24,683 --> 00:11:25,643
සමාවෙන්න.
179
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ව්යාකූල ආබාධයක්ද?
180
00:11:27,603 --> 00:11:29,021
ඇය කීවා දාසයා...
181
00:11:30,314 --> 00:11:31,649
ඔයාට ඒ කැත කැළල දුන්නා.
182
00:11:32,691 --> 00:11:36,529
ඔහ්, මගේ. කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
වහලෙක් ඔබට එසේ කරයිද?
183
00:11:36,612 --> 00:11:39,615
දෙයියනේ එහෙම වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දා සහගතයි.
184
00:11:40,950 --> 00:11:42,034
අපි යමු.
185
00:11:49,458 --> 00:11:50,668
ප්රවේසම් වන්න.
186
00:12:12,189 --> 00:12:17,111
යහපත, චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ ජනතාව
සියල්ලෝම දරුණු ලෙස රළු ය, ස්වාමීනි.
187
00:12:19,280 --> 00:12:20,364
ඇය ඇය වගේද?
188
00:12:22,241 --> 00:12:25,619
මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත,
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
189
00:12:25,703 --> 00:12:27,496
නමුත් ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
190
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
මට කුතුහලයක් නැත
ඇය වහලියක්ද නැද්ද යන්න ගැන.
191
00:12:31,333 --> 00:12:33,335
ඇයට බැඳීම් ඇත
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය සමඟ,
192
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
ඒ නිසා මට එය ඇයට විරුද්ධව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
193
00:12:36,547 --> 00:12:38,632
- හරි.
- යම් අවස්ථාවක දී,
194
00:12:38,716 --> 00:12:41,135
ඔවුන්ගේ චලනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
195
00:12:41,218 --> 00:12:42,720
සහ ඔවුන් පියවරක් ගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?
196
00:12:42,803 --> 00:12:45,389
අපි ඔවුන්ව සිතන්නට සැලැස්විය යුතුද?
හරි ටේ-යංග් වහලෙක්
197
00:12:45,473 --> 00:12:47,975
නැතහොත් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඇයට වධ හිංසා කිරීම
එය බොරු වුවද?
198
00:12:48,058 --> 00:12:50,728
මම ඔයාට කිව්වා එයාට බැඳීම් තියෙනවා කියලා
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය සමඟ.
199
00:12:50,811 --> 00:12:52,354
කඩිනමින් සීමාව තරණය නොකරන්න!
200
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
එය තරමක් සුවිශේෂී පෙනුමක්.
201
00:13:03,324 --> 00:13:06,911
අපිට මේවා පෙන්නන්න එන්න කිව්වද?
202
00:13:06,994 --> 00:13:09,371
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය කියනවා
203
00:13:09,455 --> 00:13:11,790
අපි මේවා කමුද ස්වාමීනි.
204
00:13:11,874 --> 00:13:12,917
කෙසේද?
205
00:13:13,000 --> 00:13:16,086
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් ශ්රීමත් හෙයෝ සන්ට අනුව,
206
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
මෙම කෝමාරිකා ඉතා වටිනා ය.
207
00:13:19,215 --> 00:13:20,883
ඔවුන්ද?
208
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
ඉතින්, අපි කල්පනා කරනවා
හන්යැන්ග්හි මේවා විකිණීම.
209
00:13:24,136 --> 00:13:26,013
ඔබ ප්රාන්තයට උදව් කිරීමට මේවා විකුණනවාද?
210
00:13:26,889 --> 00:13:29,183
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබට එය කළ හැකි නම්.
211
00:13:29,266 --> 00:13:31,727
වෙනත් භෝග හොඳින් වර්ධනය නොවේ
Cheongsu ප්රාන්තයේ,
212
00:13:31,810 --> 00:13:34,355
නමුත් කෝමාරිකා මෙහි ඉතා හොඳින් වර්ධනය වන බව පෙනේ,
213
00:13:34,438 --> 00:13:37,942
ඒ නිසා අපි සුදුසු ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් එකට වගා කිරීමට.
214
00:13:38,025 --> 00:13:39,985
එකටද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
215
00:13:40,569 --> 00:13:43,864
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් දරාගන්න පුළුවන් කියලා
කෝමාරිකා මිලදී ගැනීමට.
216
00:13:43,948 --> 00:13:46,742
අපි ඒවා එළියට දෙන්නයි යන්නේ.
217
00:13:46,825 --> 00:13:48,118
ඔහ්, ණයටද?
218
00:13:48,202 --> 00:13:49,078
නොමිලේ.
219
00:13:49,161 --> 00:13:50,996
- නොමිලේ?
- කුමක් ද?
220
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
ඉක්මනින් අස්වැන්න වැඩි කර ගැනීමට,
221
00:13:53,040 --> 00:13:55,459
අපි බෙදාහරින්නෙමු
පරිණත පැල සහ බීජ පැල.
222
00:13:58,963 --> 00:14:00,506
හොං ආර්යාවනි, ඔබ මෙතරම් නිහඬ ඇයි?
223
00:14:02,466 --> 00:14:05,469
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයට හොඳ ප්රධානියෙකු නොමැති විය හැක,
224
00:14:06,136 --> 00:14:07,846
නමුත් අපට විශිෂ්ට විශේෂ පරීක්ෂකවරයෙක් සිටී.
225
00:14:08,639 --> 00:14:11,850
ප්රශංසා කිරීමට කල් වැඩියි.
අපි මුලින්ම හන්යාං වලට යමු...
226
00:14:12,685 --> 00:14:13,811
ඔහ්, මගේ.
227
00:14:13,894 --> 00:14:14,728
ඔයා අඬනවද?
228
00:14:17,022 --> 00:14:20,442
දෙයියනේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
229
00:14:20,526 --> 00:14:21,861
මම යන්තම් උරනවා.
230
00:14:21,944 --> 00:14:22,987
ඇයි අඬන්නේ?
231
00:14:23,070 --> 00:14:25,239
ඔබ මෙතරම් හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?
232
00:14:27,741 --> 00:14:29,577
කරුණාකර නැගිටින්න. දැනටමත් නැගිටින්න.
233
00:14:29,660 --> 00:14:30,870
කමක් නැහැ.
234
00:14:37,751 --> 00:14:40,588
හරි මේක තමයි ඉඩම.
235
00:14:41,505 --> 00:14:45,217
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
හිස් ඉඩමක්, නමුත් ඇත්තටම?
236
00:14:45,301 --> 00:14:47,344
මෙය කෝමාරිකා සඳහා සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?
237
00:14:47,428 --> 00:14:49,179
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
238
00:14:49,263 --> 00:14:51,932
මෙම ඉඩම වැඩීමට පරිපූර්ණයි
කෝමාරිකා වැනි දෙයක්.
239
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
කමක් නැහැ. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
240
00:14:54,685 --> 00:14:58,439
ඔයා කිව්වත් මම දැන් ඔයාව විශ්වාස කරනවා
ටෝෆු හදන්නේ සෝයා බෝංචි වලින් කියලා.
241
00:14:59,773 --> 00:15:00,983
ටෝෆු සෝයා බෝංචි වලින් සාදා ඇත.
242
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
හරි.
243
00:15:03,986 --> 00:15:07,489
කෙසේ වෙතත්, අයදුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න
වගා කිරීමට අවසර පත්රයක් සඳහා.
244
00:15:07,573 --> 00:15:08,407
ඔබ එය කළ යුතුයි.
245
00:15:08,490 --> 00:15:09,992
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
246
00:15:10,075 --> 00:15:13,662
කළ යුතු දේ මම දනිමි
ඔයා මට ඇහැක් ගැහුවත්.
247
00:15:13,746 --> 00:15:16,332
ඇසිපිය හෙළන්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
248
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
ඉවර නම් අපි යමු.
249
00:15:20,252 --> 00:15:21,879
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
250
00:15:21,962 --> 00:15:24,298
බලන්න, මා එනතුරු ඉන්න.
251
00:15:25,007 --> 00:15:26,842
ඔයාට ඕන මම මොනවා හරි කරන්නද?
252
00:15:27,843 --> 00:15:31,180
ඇත්තටම මුන් මේවා දෙන්න යනවද
සාමාන්ය ජනතාවට නොමිලේද?
253
00:15:31,263 --> 00:15:32,681
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
254
00:15:32,765 --> 00:15:35,100
ඇවිත් ටිකක් ගන්න
අපි අපේ මනස වෙනස් කිරීමට පෙර.
255
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒවා හොඳින් වගා කරන්න.
256
00:15:40,064 --> 00:15:42,274
පවුල් නොවිය යුතුය
වැඩි මුදලක් නැති වුණා කියලා
257
00:15:42,358 --> 00:15:44,652
වැඩිපුර ලැබෙනවද?
258
00:15:44,735 --> 00:15:47,571
ඒක දෙන කෙනාට බාරයි.
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.
259
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:15:49,239 --> 00:15:51,283
මට ඕන නෑ කියලා මම කිව්වේ නැහැ!
261
00:15:53,994 --> 00:15:54,828
අපිටත් ටිකක් දෙන්න.
262
00:15:54,912 --> 00:15:58,123
Hong-sim කොටස එකතු කළා
කලින් ෂින් සාමිවරයාගේ ගෙදර අයට.
263
00:16:00,918 --> 00:16:03,462
අපේ ඉඩමේ ප්රමාණයට එය ඉතා අල්පය.
264
00:16:03,545 --> 00:16:07,424
ඔබ මේරූ එක හොඳින් සිටුවොත්,
ඔබට ඉක්මනින් බීජ පැල ලැබෙනු ඇත.
265
00:16:07,508 --> 00:16:10,469
ඔබ ඒවා නැවත වගා කරන්නේ නම්, අංකය වනු ඇත
වේගයෙන් වැඩි කරන්න, එබැවින් කරදර නොවන්න.
266
00:16:10,552 --> 00:16:12,846
ඇය හරි. ඒක නොපෙනෙන්න පුළුවන්,
267
00:16:12,930 --> 00:16:15,474
නමුත් එය බොහෝ බීජ පැල නිපදවයි.
268
00:16:16,475 --> 00:16:19,770
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.
269
00:16:20,646 --> 00:16:21,480
ඒවා හොඳින් වගා කරන්න.
270
00:16:21,563 --> 00:16:24,024
ඔබ ඒ වටිනා පැල නොමිලේ ලබා දුන්නා.
271
00:16:24,108 --> 00:16:25,609
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය අසමසමයි.
272
00:16:25,693 --> 00:16:29,113
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවමත් කොපමණ මුදලකට විකුණනු ඇත්ද.
273
00:16:29,196 --> 00:16:32,741
එපමණක්ද නොව, මගේ සැමියා
Cheongsu ප්රාන්තයේ විශේෂ පරීක්ෂක.
274
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
මම කළ යුතු දේ කළා.
275
00:16:33,909 --> 00:16:37,371
ඔව්, ඔබ Cheongsu ප්රාන්තය සුරකිමින් සිටී.
276
00:16:38,622 --> 00:16:42,835
ඒ සැබෑ ටේ-යං ආර්යාවයි
Cheongsu ප්රාන්තය බේරගන්නේ කවුද.
277
00:16:42,918 --> 00:16:44,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:16:44,753 --> 00:16:48,674
ටේ-යං ආර්යාව විය
කෝමාරිකා ගෙනාපු එකා.
279
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
මම දකියි.
280
00:16:53,846 --> 00:16:56,432
මම සුබ ආරංචියක් සමඟ නැවත එන්නෙමි.
281
00:16:56,515 --> 00:16:58,267
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
282
00:17:00,019 --> 00:17:01,103
- මෙතන.
- හරි හරී.
283
00:17:01,186 --> 00:17:03,647
ඔබේ මුහුණ හොඳින් ආවරණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
284
00:17:03,731 --> 00:17:06,108
- ලෝඩ් ගීතයට දුවන්න එපා. කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.
285
00:17:06,191 --> 00:17:09,862
ඔහු තම පුතා හමුවන්නේ නම්, ඔහු යැයි කියනු ලැබේ
මිය යාමට, ඔහු මිය යා හැකිය.
286
00:17:09,945 --> 00:17:11,071
මගේ යහපත.
287
00:17:11,155 --> 00:17:14,450
දැන් හුස්ම හිරවෙනවා වැඩියි වගේ.
පස්සේ දාන්නම්.
288
00:17:14,533 --> 00:17:18,537
මගේ යහපත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ හන්යාං වෙත යනවා.
289
00:17:18,620 --> 00:17:21,373
කණගාටු නොවන්න.
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
290
00:17:21,457 --> 00:17:23,417
මම හිතුවා මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ කියලා.
291
00:17:23,500 --> 00:17:25,711
දැන් අපි යන නිසා,
ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත්.
292
00:17:25,794 --> 00:17:28,964
ඔබ උද්යෝගිමත් ය
මොකද ඔයා මාත් එක්ක යන නිසා.
293
00:17:29,048 --> 00:17:30,257
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
294
00:17:30,340 --> 00:17:32,426
ඔයාලා දෙන්නා වෙයිද
ඇත්තටම තනියම හොඳින් ඉන්නවද?
295
00:17:32,509 --> 00:17:33,927
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුය.
296
00:17:34,011 --> 00:17:35,637
ඔබ තනිවම හොඳ කාලයක් ගත කළ යුතුය.
297
00:17:35,721 --> 00:17:37,848
මට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්ය නැහැ,
298
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
නමුත් ඔහුගේ බෑගය අප හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
299
00:17:41,560 --> 00:17:42,561
ඔව්.
300
00:17:43,645 --> 00:17:46,523
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
301
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
හොඳයි... හැරෙන්න.
302
00:17:48,859 --> 00:17:50,402
කුමක් ද? කමක් නැහැ.
303
00:17:50,986 --> 00:17:54,364
මේක! මෙතන සල්ලි මිටියක්.
304
00:17:54,448 --> 00:17:55,866
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
305
00:17:55,949 --> 00:17:57,618
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
306
00:17:57,701 --> 00:17:59,995
හැමෝම දන්නවා.
මුළු අසල්වැසියම දන්නවා.
307
00:18:00,079 --> 00:18:01,413
ඒක ඉවර නිසා මට ටිකක් දෙන්න.
308
00:18:01,497 --> 00:18:04,416
නැහැ, මේක නෙවෙයි. මට ඒකට හදිසි ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
309
00:18:04,500 --> 00:18:06,752
ටිකක් විතරයි.
ඇයි ඔච්චර මසුරු වෙන්නේ?
310
00:18:08,837 --> 00:18:11,381
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට බදාගන්නම්.
සුභ ගමනක් වේවා.
311
00:18:12,883 --> 00:18:13,717
ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.
312
00:18:13,801 --> 00:18:14,927
ප්රවේසම් වන්න.
313
00:18:15,010 --> 00:18:18,263
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා! නැහැ! කරුණාකර නවත්වන්න!
314
00:18:18,347 --> 00:18:20,891
කරුණාකර එය ගන්න එපා. මම එය දැනගත්තා. නැහැ!
315
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
නෑ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.
316
00:18:22,684 --> 00:18:23,644
මම නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු.
317
00:18:23,727 --> 00:18:25,270
ඔබ මෙතරම් මසුරු වූයේ කවදාද?
318
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
මට කාසි දෙකක් දෙන්නම්
ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කරනවාද?
319
00:18:27,815 --> 00:18:30,984
මා ගාව නියම මුදල තියෙනවා,
එබැවින් මට ඔබට කිසිවක් දිය නොහැක.
320
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
අහෝ දෙවියනේ.
321
00:18:34,488 --> 00:18:38,659
කමක් නැහැ. මම දන්නවා මේක අමාරු වැඩක්,
නමුත් අපි වේගය වැඩි කරමු.
322
00:18:39,159 --> 00:18:40,536
මට පසුව නැවත කරන්න.
323
00:18:41,161 --> 00:18:43,247
"අපි තමයි හොඳම."
324
00:18:43,330 --> 00:18:45,707
- අපි තමයි හොඳම.
- විශිෂ්ටතම.
325
00:18:45,791 --> 00:18:48,001
"අපි පුදුමයි."
326
00:18:48,085 --> 00:18:50,754
- අපි පුදුමයි.
- පුදුමයි.
327
00:18:51,505 --> 00:18:52,840
මේක හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.
328
00:18:52,923 --> 00:18:54,424
එය ග්රහණ පදයක් බවට පත් විය.
329
00:18:56,718 --> 00:19:00,055
නෑ ඒක ගැඹුරු වැඩියි.
එය ඉතා ගැඹුරින් සිටුවන්න එපා.
330
00:19:00,139 --> 00:19:03,225
ඔවුන් අතර විශාල ඉඩක් දෙන්න.
331
00:19:03,308 --> 00:19:05,978
ඔබ බීජ පැල සඳහා ඉඩ හැරිය යුතුය.
332
00:19:06,937 --> 00:19:09,314
ප්රධානියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
333
00:19:09,982 --> 00:19:12,651
අර තියෙන්නේ.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ කොටස ඉටු කරයි.
334
00:19:12,734 --> 00:19:15,279
අපි ඔවුන්ට කොපමණ ජලය දිය යුතුද?
335
00:19:15,362 --> 00:19:17,447
වතුර? ප්රමාණය විය යුත්තේ…
336
00:19:18,949 --> 00:19:22,286
මැක්-සිම්, කොපමණ ජලය
අපි ඒවා දිය යුතුද?
337
00:19:22,369 --> 00:19:23,495
හරි.
338
00:19:24,663 --> 00:19:26,999
එය අධික ලෙස තෙත් නම්, මුල් කුණු වනු ඇත;
339
00:19:27,082 --> 00:19:29,960
එබැවින් ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පස විදින්න,
340
00:19:30,043 --> 00:19:33,839
සහ එය වියළි බවක් දැනේ නම්,
ඔබ එයට වතුර දැමිය යුත්තේ එවිටය.
341
00:19:33,922 --> 00:19:35,048
කමක් නැහැ.
342
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
එබැවින් ඔබ එයට වතුර දැමිය යුතුය ...
343
00:19:37,801 --> 00:19:38,760
කැමති…
344
00:19:39,595 --> 00:19:40,971
මේ විදියට දෙන්න.
345
00:19:41,054 --> 00:19:42,181
- ඔව්.
- ඔව්.
346
00:19:42,264 --> 00:19:44,057
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරිද?
347
00:19:44,141 --> 00:19:47,769
ඔයා මාව විකුණුවා නම්
වසර හතකට පෙර වහල් වෙළඳපොළට,
348
00:19:47,853 --> 00:19:50,314
ඒක කරදරයක් වෙන්න ඇති නේද?
349
00:19:52,649 --> 00:19:54,693
ඇය නිසැකවම අමනාපයක් ඇත.
350
00:19:54,776 --> 00:19:56,069
හේයි, මැක්-සිම්!
351
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ භාරයි.
352
00:19:58,238 --> 00:19:59,990
ඔබ යාමට පෙර එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.
353
00:20:02,034 --> 00:20:05,204
මගේ යහපත, අම්මා. කරුණාකර යන්න.
එය භයානකයි.
354
00:20:05,287 --> 00:20:08,373
මට මගේ ඉඩම වගා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබේ හිරිහැරය ප්රමාණවත්.
355
00:20:10,292 --> 00:20:11,501
ඔයා මාව දන්නව ද?
356
00:20:12,127 --> 00:20:13,086
දෙවියනේ.
357
00:20:13,629 --> 00:20:15,881
කුමක් ද? ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව නරක අතට හැරී තිබේද?
358
00:20:15,964 --> 00:20:17,883
ඇය තම පුතාව හඳුනා ගන්නේවත් නැත.
359
00:20:17,966 --> 00:20:21,595
ඇය කලින් කියමින් මට පහර දුන්නාය
එයාව දාලා ගිය එයාගේ මහත්තයා මම කියලා.
360
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
කුමක් ද?
361
00:20:22,763 --> 00:20:26,099
සවන් දෙන්න. මේ ඉඩම ඔබේ නොවේ.
362
00:20:26,183 --> 00:20:28,894
ඒක අයිති ජනතාවට
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ.
363
00:20:29,978 --> 00:20:31,271
වගේ.
364
00:20:32,231 --> 00:20:34,066
මේ ඉඩම මගේ, පොන්නයා!
365
00:20:34,149 --> 00:20:35,901
ප්රධාන පන්ක්.
366
00:20:35,984 --> 00:20:37,444
මගේ යහපත.
367
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව නැහැ නේද?
368
00:20:40,530 --> 00:20:42,532
ඇය නිකම් මවාපෑමක් කරනවා නේද?
369
00:21:01,802 --> 00:21:02,844
මගේ නෝනා!
370
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
371
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
372
00:21:07,599 --> 00:21:10,060
මෙහි ජලය වඩා හොඳ විය යුතුය
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයට ආපසු යාමට වඩා.
373
00:21:10,143 --> 00:21:11,645
ඔබ විශ්මයජනකයි, Mi-ryeong.
374
00:21:12,688 --> 00:21:15,357
මා සමග එන්න.
මට අපේ ගෙදර වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.
375
00:21:16,900 --> 00:21:18,068
අපිත් බදාගමුද?
376
00:21:18,151 --> 00:21:19,569
- ෂැල් වී?
- ඔව්.
377
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
- යුන්-ජියෝම්.
- ඔබ බරයි. බහින්න.
378
00:21:29,288 --> 00:21:32,499
ඔබට යමෙකු එවිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ මෙහි සිටීම භයානක ය.
379
00:21:32,582 --> 00:21:36,378
එයාට ඔයාලා දෙන්නව ගොඩක් මතක් වුණා.
අපි නොපැමිණියේ කෙසේද?
380
00:21:36,962 --> 00:21:40,340
මාර්ගය වන විට, Yun-gyeom,
ඔබ වඩාත් අලංකාර පෙනුමක් ඇති බව පෙනේ.
381
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
සමහර විට එය බලපෑම විය හැකිය
දැන් මාතෘකාවක් තිබීම.
382
00:21:42,634 --> 00:21:45,887
සියල්ලට පසු, මම විශේෂ පරීක්ෂක
Cheongsu ප්රාන්තයේ Yuhyangso.
383
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
හැමෝම කොහොමද ගෙදර ඉන්නේ?
384
00:21:49,433 --> 00:21:51,977
මට සමාවෙන්න මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැරි උනා.
385
00:21:52,060 --> 00:21:53,228
එහෙම කියන්න එපා.
386
00:21:53,312 --> 00:21:55,564
ඔබට ස්තූතියි, පරීක්ෂක ජෙනරාල් ආවා.
387
00:21:57,357 --> 00:22:00,527
මාර්ගය වන විට, ඔබ පෝෂණය කළ යුතුය
Do-gyeom ඉතා හොඳයි, Mi-ryeong ආර්යාව.
388
00:22:00,610 --> 00:22:01,987
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු උස වේ.
389
00:22:02,821 --> 00:22:05,824
ඔහු උසින් වැඩෙනවා ඇති
Mi-ryeong ගේ ආදරයට ස්තුතියි.
390
00:22:05,907 --> 00:22:08,827
එතකොට මට හිතෙනවා මම ටිකක් උසයි කියලා.
391
00:22:08,910 --> 00:22:10,329
- ඔහ්, මගේ.
- අපි ඇතුලට යමු.
392
00:22:10,912 --> 00:22:12,873
ඔයා මාව අන්දනවා.
393
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
දෙවියනේ.
394
00:22:21,715 --> 00:22:23,967
ගමන වෙහෙසකර බව ඔබට හැඟුණාද?
395
00:22:24,634 --> 00:22:25,719
ඒක ලොකු හුස්මක්.
396
00:22:27,345 --> 00:22:29,222
මම සුසුම් නොලබන්නේ කෙසේද?
397
00:22:30,223 --> 00:22:31,266
ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටල දෙකක්?
398
00:22:31,349 --> 00:22:35,353
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අන්තිමට අද රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.
399
00:22:35,979 --> 00:22:39,733
මට විශ්වාසයි ඔවුන් කට්ටල දෙකක් සූදානම් කළා
ඒ නිසා අපිට විවේකී රාත්රියක් ගත කරන්න පුළුවන්.
400
00:22:39,816 --> 00:22:43,070
ඔව් අපි වෙනම නිදාගමු
ඒ වගේම අපේ ගමනෙන් ගොඩ එන්න.
401
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
මම කොහොමත් හොඳටම මහන්සියි.
402
00:22:47,157 --> 00:22:48,575
ඔයාට ගොඩක් මහන්සිද?
403
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
මම ඒ තරම් මහන්සි නැහැ.
404
00:22:51,661 --> 00:22:54,748
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යද?
405
00:22:56,458 --> 00:22:57,876
මට මුකුත් කරන්න ඕන නෑ,
406
00:22:58,960 --> 00:23:00,587
ඒත් මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
407
00:23:02,756 --> 00:23:03,715
දැන්?
408
00:23:12,599 --> 00:23:13,600
අම්මා.
409
00:23:15,185 --> 00:23:16,853
ඔයා තනියම ඉන්න ඇති.
410
00:23:19,564 --> 00:23:21,441
මට එන්න මෙච්චර කල් ගියාට සමාවෙන්න.
411
00:23:23,902 --> 00:23:27,364
මේ ඉන්නේ මගේ මහත්තයා.
412
00:23:28,907 --> 00:23:31,493
මට ඕන උනේ එයාව ඔයාට පෙන්නන්න.
413
00:23:34,663 --> 00:23:38,959
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ දුවගේ අතින් අල්ලගත්තා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.
414
00:23:39,042 --> 00:23:44,047
මම ඇයට උදව් කරන්නෙමි, ඇයව ආරක්ෂා කරමි, ඇයට ආදරය කරන්නෙමි
415
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
416
00:24:08,363 --> 00:24:11,241
ඇයි මේ පැත්තේ යන්නේ?
එය එසේ නොවේද?
417
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
අපි මෙහි සිටින නිසා,
418
00:24:13,160 --> 00:24:15,537
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ පියාගේ නිවස අසලට යන්න
419
00:24:15,620 --> 00:24:18,373
ඔබට ඔහුව හමුවීමට නොහැකි වුවද.
420
00:24:20,083 --> 00:24:21,209
හරි.
421
00:24:38,268 --> 00:24:41,605
ශෝකයෙන්
422
00:24:50,697 --> 00:24:52,199
ඔහු මිය ගියාද?
423
00:24:54,451 --> 00:24:57,913
කොච්චර ලොකු කැපකිරීමක්ද කියලා මට අමතකයි...
424
00:24:59,789 --> 00:25:01,333
Yun-gyeom අප වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
425
00:25:01,416 --> 00:25:02,709
එය එසේ වුවද පෙනේ
426
00:25:04,085 --> 00:25:06,254
ඔහු නිසි ලෙස වැලපෙන්නේවත් නැත
427
00:25:07,505 --> 00:25:09,758
අපිට නරකක් වෙයි කියන බයට.
428
00:25:10,759 --> 00:25:14,429
මම ගිහින් ගෞරව කරන්නම්
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
429
00:25:28,693 --> 00:25:31,071
ඔබගේ ස්තුතිය ඇසීමට මම මෙහි පැමිණියේ නැත.
430
00:25:32,447 --> 00:25:33,949
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.
431
00:25:35,158 --> 00:25:38,411
මට හරිම නරකක් දැනිලා තියෙනවා
ඔබට දරුණු ලෙස සැලකීම සඳහා.
432
00:26:03,728 --> 00:26:05,689
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අවම වශයෙන් ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.
433
00:26:08,149 --> 00:26:10,610
BYEONG-GEUN ගීතයේ මතකයේ
434
00:26:19,703 --> 00:26:20,537
එකට.
435
00:26:21,788 --> 00:26:22,914
මම කොහොමද?
436
00:27:29,564 --> 00:27:31,483
මේ කුමක් ද?
437
00:27:32,067 --> 00:27:34,152
එය තලිස්මන් ය
එය ඔබව අවාසනාවෙන් ආරක්ෂා කරයි.
438
00:27:34,903 --> 00:27:38,365
මට අමුතු ලෙඩක් ඇහෙනවා
අගනුවර වටා පැතිරෙමින් පවතී.
439
00:27:39,240 --> 00:27:42,535
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි තාත්තේ.
440
00:27:42,619 --> 00:27:43,453
හරි හරී.
441
00:27:44,412 --> 00:27:47,207
ඔබ පිටතට යාමෙන් ද වැළකී සිටිය යුතුය.
442
00:27:47,290 --> 00:27:49,417
Jun-beom එකටත් එලියට යන්න දෙන්න එපා.
443
00:27:51,378 --> 00:27:55,715
සහ මගේ කෑම බීම අතහරින්න
අද පටන් මගේ දොරෙන් පිටත.
444
00:27:55,799 --> 00:27:57,092
සමාව දෙන්නද?
445
00:27:58,218 --> 00:28:00,845
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.
446
00:28:01,846 --> 00:28:02,931
නමුත්…
447
00:28:06,142 --> 00:28:06,976
හරි.
448
00:28:14,609 --> 00:28:16,736
කෝමාරිකා
449
00:28:19,739 --> 00:28:21,783
ජොසොන්හි කාලගුණය එතරම් චපලයි.
450
00:28:21,866 --> 00:28:24,452
කොහොමද නිර්මාණය කළේ
ඒවා වගා කිරීමට ස්ථාවර පරිසරයක් තිබේද?
451
00:28:25,036 --> 00:28:26,663
Cheongsu ප්රාන්තයේ දේශගුණය සහ පස
452
00:28:26,746 --> 00:28:28,957
කෝමාරිකා ස්වභාවිකව වර්ධනය වීමට සුදුසු විය යුතුය.
453
00:28:29,457 --> 00:28:31,876
නිෂ්පාදනය හොඳයි, නමුත් ...
454
00:28:32,836 --> 00:28:34,212
ඔබ කොපමණ සිතනවාද?
455
00:28:34,295 --> 00:28:36,798
දැන් එන්න. ඔබ මුලින්ම මිල නම් කළ යුතුය.
456
00:28:37,799 --> 00:28:39,801
එක geun එකක් සඳහා nyang දහයකට වඩා වැඩි නොවේ.
457
00:28:42,929 --> 00:28:46,057
ඔව්, හොඳයි වගේ. අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
458
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
459
00:28:50,353 --> 00:28:53,690
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? අපට කියන්න.
460
00:28:53,773 --> 00:28:56,609
අපි කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත,
ඉතින් අපිට ඇත්ත කියන්න.
461
00:28:56,693 --> 00:28:58,862
කෙලින්ම අපිට දෙන්න.
462
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
මුලින්ම,
463
00:29:02,782 --> 00:29:05,702
- එය එක් ජියුන් සඳහා නං දහයක් වනු ඇත.
- ඔව්.
464
00:29:05,785 --> 00:29:08,705
ඒ වගේම අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා
ලබන වසර වන විට ගූන් 2000ක් නිෂ්පාදනය කිරීමට.
465
00:29:08,788 --> 00:29:12,751
සුවිශේෂී ගනුදෙනුවක් වෙනුවට,
අපිට සියයට 30ක් ගෙව්වා
466
00:29:12,834 --> 00:29:14,294
nyang 20,000 න් කල්තියා.
467
00:29:14,377 --> 00:29:17,338
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එතකොට අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද?
468
00:29:17,422 --> 00:29:20,258
ඉතින් අපිට කීයක් ලැබෙනවද?
469
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
ඔබට නියාං 6,000ක් ලැබුණාද?
470
00:29:23,052 --> 00:29:24,179
කොපමණ ද?
471
00:29:24,262 --> 00:29:25,972
6,000 nyang, එය සියයට 30 කි.
472
00:29:31,227 --> 00:29:32,645
ඉතිරිය, එනම් nyang 14,000,
473
00:29:32,729 --> 00:29:35,023
අස්වැන්න නෙළන විට ලබා දෙනු ඇත
ලබන වසරේ නිෂ්පාදන.
474
00:29:35,106 --> 00:29:37,525
අත්තිකාරම් ගෙවීම 6,000 nyang
සමානව බෙදී යනු ඇත.
475
00:29:38,526 --> 00:29:41,821
මේ සමඟ, බොහෝ පොදු ජනයා
ඔවුන්ගේ ණය ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.
476
00:29:41,905 --> 00:29:44,324
ඔව්, අපට ලැබුණු විට
ඉතිරිය ලබන වසරේ,
477
00:29:44,407 --> 00:29:46,159
එය වංචා කළ මුදල පියවනු ඇත.
478
00:29:47,118 --> 00:29:49,746
එය පමණක් නොවේ.
අපි සෑම වසරකම ඒවා අස්වැන්න කරන්නෙමු,
479
00:29:49,829 --> 00:29:51,664
එබැවින් අපගේ චියොන්ග්සු ප්රාන්තය බවට පත්වනු ඇත
480
00:29:52,290 --> 00:29:53,666
පොහොසත් ගොවි ගම්මානයක්!
481
00:29:56,169 --> 00:29:58,087
ස්වාමීනි, මට ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
482
00:29:58,171 --> 00:30:02,383
6,000 න්යාං
එය නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීමට.
483
00:30:02,467 --> 00:30:05,386
මොනවද ගණන් කරන්න? ඒක ගනන් ගන්න එපා.
මට එය ගණන් කළ හැකිය.
484
00:30:05,470 --> 00:30:09,182
දැන් එන්න. මට එය ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
485
00:30:10,475 --> 00:30:11,559
මෙතන.
486
00:30:11,643 --> 00:30:12,894
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.
487
00:30:13,728 --> 00:30:14,729
මෙතන.
488
00:30:16,606 --> 00:30:19,734
වෙනත් කිසිම දෙයකට එය භාවිතා නොකරන්න.
ඔබ ඔබේ ණය ගෙවිය යුතුයි.
489
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
අපි ඒවා වර්ධනය කර ලබන වසර වන විට විකුණන්නෙමු,
490
00:30:22,570 --> 00:30:25,073
එබැවින් ඔවුන්ව අගය කරන්න
ඔබේ දරුවා හෝ ඔබේ ශරීරය වැනි.
491
00:30:25,156 --> 00:30:26,491
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.
492
00:30:26,574 --> 00:30:29,536
අපි පොරොන්දුව ඉටු නොකළොත්,
අපි ඔවුන්ට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවිය යුතුයි,
493
00:30:29,619 --> 00:30:31,746
එබැවින් ඒවා වගා කිරීමේදී හොඳින් සැලකිලිමත් වන්න.
494
00:30:31,830 --> 00:30:33,873
සැකයකින් තොරව, ස්වාමීනි.
495
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
මම මගේ ආත්මය එයට දමන්නෙමි
එය හොඳින් වගා කිරීමට.
496
00:30:37,794 --> 00:30:39,087
ඔව්.
497
00:30:39,170 --> 00:30:41,673
මම ඉවර වෙන්නයි හිටියේ
වීදිවල බඩගින්නේ.
498
00:30:41,756 --> 00:30:43,132
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
499
00:30:44,509 --> 00:30:46,302
ඒ සියල්ල මට ස්තූතියි!
500
00:30:46,386 --> 00:30:48,805
දෙයියනේ අම්මේ.
දැන් ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
501
00:30:48,888 --> 00:30:52,892
කුමක් ද? ඉඩම මගේ.
මට එය ලැබුණේ මගේ පියාගෙනි.
502
00:30:53,601 --> 00:30:55,770
ඔක්කොම හරි. ඔයා හරි.
503
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:30:58,022 --> 00:30:59,357
හියර් යූ ගෝ.
505
00:30:59,440 --> 00:31:01,651
ඔහ්, මගේ. ඔයාට ස්තූතියි.
506
00:31:02,277 --> 00:31:05,822
මේක හරිගියේ නැත්නම් මම යනවා
මැදියම් රැයේ පලා යන්න.
507
00:31:06,698 --> 00:31:08,449
ඔයා පැනලා යන්නද හිටියේ?
508
00:31:08,533 --> 00:31:11,744
මම දිව හපාගෙන මැරෙන්නයි හිටියේ.
509
00:31:13,037 --> 00:31:14,455
එන්න, මේ ඔබේ කොටසයි.
510
00:31:15,331 --> 00:31:17,667
ප්රධානියා චා, බොහොම ස්තුතියි.
511
00:31:17,750 --> 00:31:21,004
- කරුණාකර අපගේ දුන්න පිළිගන්න.
- ඒක හරි.
512
00:31:21,087 --> 00:31:22,505
මේ සියල්ලට ස්තූතියි
513
00:31:23,798 --> 00:31:25,550
- විශේෂ පරීක්ෂක Seong.
- මම?
514
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
අපගේ ස්වාමීන් වන Seong යනු වඩාත්ම විශ්මයජනකයි.
ඔහු හොඳම හොඳම.
515
00:31:30,763 --> 00:31:32,098
නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
516
00:31:34,475 --> 00:31:37,937
ඔව්, එය ස්තුතියි
අපේ කඩවසම් විශේෂ පරීක්ෂක.
517
00:31:38,021 --> 00:31:41,774
මගේ දෙයියනේ. ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ සිහියට එන්න.
518
00:31:41,858 --> 00:31:43,943
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබ දෙවැනියා.
519
00:31:45,820 --> 00:31:50,158
ඔව්, මේ සියල්ලට ස්තූතියි
අපේ කඩවසම් විශේෂ පරීක්ෂක Seong.
520
00:31:50,241 --> 00:31:51,826
මේක කරන්න එපා. නවත්වන්න.
521
00:31:51,910 --> 00:31:54,287
ඔහු හොඳම විශේෂ පරීක්ෂකවරයාය
අපේ රටේ!
522
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
විශිෂ්ටතම!
523
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
විශේෂ පරීක්ෂක Seong සඳහා හුරේ!
524
00:31:57,957 --> 00:31:59,876
- හුරේ!
- හුරේ!
525
00:31:59,959 --> 00:32:02,420
- හුරේ!
- හුරේ!
526
00:32:02,503 --> 00:32:04,047
ඉදිරියට එන්න.
527
00:32:27,528 --> 00:32:31,240
මගේ මහත්තයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
528
00:32:31,324 --> 00:32:34,827
ඔහු එතරම් සතුටට පත් නොවීය
Ung-yi රාජ්ය විභාගය සමත් වූ විට පවා.
529
00:32:35,954 --> 00:32:38,873
මම මිනිසුන් ගැන සිහින දකිමි
මාව මැරෙනකම්ම ගහලා,
530
00:32:38,957 --> 00:32:43,419
නමුත් අවසානයේ මට සුවපහසු ලෙස නිදා ගත හැකිය.
531
00:32:49,175 --> 00:32:50,009
සවන් දෙන්න.
532
00:32:52,553 --> 00:32:53,513
ආර්යාව හරි,
533
00:32:54,430 --> 00:32:56,057
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.
534
00:32:56,849 --> 00:32:58,226
එහෙම කියන්න එපා.
535
00:32:58,768 --> 00:33:02,313
ඔබම විය
කෝමාරිකා ගොවිපල රැකබලා ගත් අය.
536
00:33:03,314 --> 00:33:08,194
දවසක මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
537
00:33:11,364 --> 00:33:13,116
මම දැන් ඔබට පැවසිය යුතුයි.
538
00:33:14,784 --> 00:33:15,910
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට...
539
00:33:18,121 --> 00:33:19,539
මවගේ අභයභූමියේ ප්රධානියා.
540
00:33:21,708 --> 00:33:22,542
මම?
541
00:33:23,626 --> 00:33:25,169
ඔව්, හොං ආර්යාව.
542
00:33:25,253 --> 00:33:29,090
කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ ඇකඩමියේ.
543
00:33:32,260 --> 00:33:33,553
කිම් ආර්යාව.
544
00:33:42,520 --> 00:33:44,605
ඔබ වීදුරු දෙකක් සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
545
00:33:46,649 --> 00:33:49,610
මම හෙමිහිට බොන්නම්. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කැමති තරම් බොන්න.
546
00:33:57,869 --> 00:34:00,913
- ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.
- හොඳයි…
547
00:34:05,251 --> 00:34:08,463
අපි අවංක වෙමු.
548
00:34:09,964 --> 00:34:13,384
ඔබ මා සමඟ අවංක නොවීය
මේ මුළු කාලයම?
549
00:34:13,468 --> 00:34:14,552
අවංකව කියනවා නම්…
550
00:34:17,055 --> 00:34:18,306
මට ටිකක් දුකයි.
551
00:34:19,474 --> 00:34:21,726
ඔබ දුකින්ද? කුමක් ගැන ද?
552
00:34:22,935 --> 00:34:25,897
කලාකරුවෙක් වීම අත්හැරීම ගැන.
553
00:34:28,900 --> 00:34:30,068
අනේ මන්දා.
554
00:34:30,693 --> 00:34:32,820
ඔබ දුක් නොවී හැසිරුණා.
555
00:34:32,904 --> 00:34:35,198
හොඳයි, ටිකක්.
556
00:34:35,281 --> 00:34:38,034
සමහර පැතිවලින් මට ටිකක් දුක හිතුණා.
557
00:34:38,117 --> 00:34:40,161
ඉතින්, කුමන පැතිවලින්ද?
558
00:34:42,288 --> 00:34:43,247
මුහුණු.
559
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
- මුහුණු?
- ඔව්.
560
00:34:46,292 --> 00:34:50,588
මට ඒ අයගේ මුහුණු බලන්න එපා වෙලා
මගේ රංගනය රසවිඳින්න කවුද එන්නේ
561
00:34:50,671 --> 00:34:52,673
ඔවුන්ගේ දුක අමතක කරන්න.
562
00:34:53,341 --> 00:34:55,093
මට මගහැරුණු එකම දෙය එයයි.
563
00:34:58,012 --> 00:35:00,139
ඒත් මම ඒවා දැක්කේ අද.
564
00:35:01,432 --> 00:35:05,895
මම දැක්කා ප්රීතිමත් සහ ප්රීතිමත් මුහුණු
මම කරපු දේ නිසා.
565
00:35:08,773 --> 00:35:10,108
එය එතරම් වෙනස් නොවීය.
566
00:35:10,900 --> 00:35:14,487
Chon Seung-hwi මිනිසුන්ට උදව් කළා
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ දුක අමතක කරන්න,
567
00:35:14,570 --> 00:35:17,824
සහ Seong Yun-gyeom එයම කළා
විශේෂ පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස.
568
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
මට තේරුණා ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ ඇයි කියලා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.
569
00:35:23,871 --> 00:35:26,874
මට අන්තිමට එහෙම හිතෙනවා...
570
00:35:28,167 --> 00:35:29,877
ඔබ සහ මම එක මාංසයකි.
571
00:35:34,715 --> 00:35:36,008
එසේනම්, අප කළ යුත්තේ…
572
00:35:39,971 --> 00:35:41,514
එහෙනම්, අපි දැන් කළ යුතුද ...
573
00:35:44,475 --> 00:35:48,521
මෙතැන් සිට එකම පොරෝනය යට නිදාගන්නද?
574
00:36:23,389 --> 00:36:27,810
මම ඔයාට කීයද කියල තියෙනවද...
575
00:36:29,520 --> 00:36:30,730
මම ඔයාට ආදරෙයිද?
576
00:36:32,273 --> 00:36:33,774
ඔයා මට කවදාවත් කියලා නෑ,
577
00:36:35,067 --> 00:36:36,277
නමුත් ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි.
578
00:39:00,379 --> 00:39:02,006
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
579
00:39:02,089 --> 00:39:04,175
චලනය කරන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
580
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
581
00:39:18,564 --> 00:39:21,317
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
ඔහු මේ වන විට ඔහුගේ පර්යේෂණවල ගැඹුරින් සිටී.
582
00:39:21,400 --> 00:39:22,610
පර්යේෂණ?
583
00:39:23,569 --> 00:39:27,490
Master Yun-gyeom භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
විකිණීමට යමක් කිරීමට ඉතිරි කෝමාරිකා.
584
00:39:27,573 --> 00:39:29,825
වහිනවා. බිම දිගාවෙන්න.
585
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
Cheongsu ප්රාන්තය වේ
මෙම අනුපාතයෙන් ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.
586
00:39:33,245 --> 00:39:37,541
ඔබ දකිනු ඇත. මම යනවා
චියොන්ග්සු ප්රාන්තය කෝමාරිකා ගම්මානයක් බවට පත් කරන්න
587
00:39:37,625 --> 00:39:40,169
- සහ සෑම වසරකම උත්සවයක් පවත්වන්න.
- උත්සවය?
588
00:39:40,252 --> 00:39:42,963
මම කිව්වා ඔයාට නැගිටින්න එපා කියලා.
ඔබ ආදරය කරන කුරුල්ලන් ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.
589
00:39:43,047 --> 00:39:44,423
ආදරණීය, දැනටමත් නිදාගන්න.
590
00:39:44,507 --> 00:39:46,675
තාම රෑ වෙලා නෑ.
ඔයාට මාව නිදාගන්න ඕනද?
591
00:39:46,759 --> 00:39:48,803
වැතිරීමට රෑ දවාලක් නැත.
592
00:39:52,014 --> 00:39:54,100
මාගේ ස්වාමීනි... මාගේ ස්වාමීනි!
593
00:39:54,183 --> 00:39:55,893
මගේ නෝනා!
594
00:39:55,976 --> 00:39:57,103
මොනවද වෙන්නේ?
595
00:39:57,186 --> 00:39:59,605
එය භූමිය ගැන ය
අපි කෝමාරිකා රෝපණය කළ තැන.
596
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
එම ඉඩම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
597
00:40:02,858 --> 00:40:06,320
තියෙනවා කියලා කියනවා
එම ඉඩමේ හිමිකරුවෙකි.
598
00:40:06,404 --> 00:40:09,115
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
599
00:40:09,198 --> 00:40:10,282
කුමක් ද?
600
00:40:15,037 --> 00:40:19,834
මෙය ගොඩකිරීමේ බලපත්රයකි
Sol-gae වසර දෙකකට පෙර ලබා ගත් බව.
601
00:40:21,168 --> 00:40:24,255
තවද මෙය නිකුත් කරන ලද ලෙජරයයි
රජයේ කාර්යාලයෙන්.
602
00:40:28,342 --> 00:40:30,136
ඔහුට Cheongsu ප්රාන්තයට සම්බන්ධයක් නැත.
603
00:40:30,219 --> 00:40:33,305
කොහොමද ඒක එයාට ලැබුනේ
එම මුඩු බිම වගා කිරීමට බලපත්රයක්ද?
604
00:40:33,389 --> 00:40:36,725
Bak Jun-gi සාමිවරයාගේ උපන් නගරය
අසල ඇති චුනුයි ප්රාන්තය.
605
00:40:36,809 --> 00:40:39,228
ඔහු නිතරම ඔහු සමඟ ගියේය
අමාත්යවරයාගේ සංචාරවලදී,
606
00:40:39,311 --> 00:40:40,771
ඉතින් එයා ඒක එතකොට දකින්න ඇති.
607
00:40:40,855 --> 00:40:43,023
ඒ මිනිසා බක් ජුන්-ගි සාමිවරයාගේ සේවකයාද?
608
00:40:44,150 --> 00:40:48,654
එහෙනම් ඇයි ඌ වගා නොකළේ
ඔහු අවුරුදු දෙකකට පෙර බලපත්රය ලබා ගත්තේ කවදාද?
609
00:40:48,737 --> 00:40:50,030
කෙනෙකුට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
610
00:40:50,114 --> 00:40:53,492
වසර තුනක් ඇතුළත ඉඩම වගා කිරීමට
බලපත්රය ලැබීමෙන්.
611
00:40:53,576 --> 00:40:56,954
දෙයියනේ මම යන්න හිටියේ
වගා කරන්න බලපත්රය දෙන්න
612
00:40:57,037 --> 00:41:01,167
අයිතිකරු නොමැති බව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
613
00:41:01,250 --> 00:41:04,628
ඔබ දැනටමත් ඉඩම වගා කර ඇති බැවින්
සහ බෝග වගා කළා,
614
00:41:04,712 --> 00:41:06,255
අපි ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්නෙමු.
615
00:41:06,338 --> 00:41:10,426
නමුත් අපි බෙදිය යුතුයි
ආදායම, සියයට 80 සිට 20 දක්වා.
616
00:41:10,509 --> 00:41:13,012
ඉන්න, සියයට 80 ලැබෙන්නේ කාටද?
617
00:41:13,095 --> 00:41:15,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.
618
00:41:15,389 --> 00:41:17,475
තෝ පිස්සෙක්. මම එය දැනගත්තා!
619
00:41:17,558 --> 00:41:18,934
ඔහු අපෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි.
620
00:41:19,018 --> 00:41:21,520
මේක හොඳ ගනුදෙනුවක්,
එබැවින් මම එය එකඟ වූ බව සලකමි.
621
00:41:21,604 --> 00:41:24,607
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ සියයට 20 ක් ගත යුතුය.
622
00:41:24,690 --> 00:41:25,816
දෙයියනේ, විශ්වාස කරන්න බෑ.
623
00:41:39,121 --> 00:41:42,416
මම හිතුවේ මහේස්ත්රාත්වරයා කියලා
අපට බලපත්රය ලබා දීමේදී අසාමාන්ය ලෙස මන්දගාමී විය.
624
00:41:42,500 --> 00:41:46,086
මගේ මහත්තයා හැමදාම ගියා
ඒ අවසර පත්රය ඉල්ලන්න කියලා.
625
00:41:46,170 --> 00:41:48,339
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට හසුරුවන්න ඕනෑ තරම් කඩදාසි තියෙනවා කියලා
626
00:41:48,422 --> 00:41:51,675
සහ මට කිව්වා දැන් වගා කරන්න පටන් ගන්න කියලා
සහ අපට අවසරය ලැබෙනු ඇතැයි!
627
00:41:51,759 --> 00:41:54,470
අපි වගාව ඉක්මන් කළා
අස්වැන්න නෙළන දිනය සපුරාලීමට අපට සිදු වූ බැවිනි.
628
00:41:54,553 --> 00:41:58,432
බලන්න, අපි මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් ඇත්තටම අපෙන් ඉඩම ලබා ගනීවිද?
629
00:41:59,225 --> 00:42:02,770
මහේස්ත්රාත්වරයා තීරණයක් ගෙන ඇත.
එබැවින් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
630
00:42:02,853 --> 00:42:06,315
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
මම ගු මහතාට කිව්වා ඉඩමේ අයිතිය බලන්න කියලා.
631
00:42:06,398 --> 00:42:10,110
ඔබට එම මහලු කාන්තාව විශ්වාස කළ නොහැක.
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තිබේ!
632
00:42:10,194 --> 00:42:12,196
අපි ඉඩම මාරු කරමුද?
633
00:42:12,279 --> 00:42:14,949
අපි දැන් ඒවා සියල්ලම බද්ධ කළහොත්,
ප්රමාද වැඩි වේවිද?
634
00:42:15,032 --> 00:42:18,619
අපි ශාකසාර වෛද්යවරයා සමඟ ගනුදෙනුව කැඩුවොත්,
අපි ඔවුන්ට දෙගුණයක් ගෙවිය යුතුයි!
635
00:42:18,702 --> 00:42:23,374
කොහොම උනත් ඔයාට විශ්වාසයි
Sol-gae ගේ අවසර පත්රය ව්යාජ එකක් කියලා නේද?
636
00:42:23,457 --> 00:42:25,084
ඒක තමයි මම සැක කරන්නේ.
637
00:42:25,167 --> 00:42:28,629
මට ඒ ජරාව මරන්න වෙනවා
සහ සියදිවි නසාගන්න!
638
00:42:28,712 --> 00:42:32,049
මගේ යහපත, ආදරණීය! කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
639
00:42:32,132 --> 00:42:35,469
හරි. අපි පැමිණිල්ලක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට?
640
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
අපේ Yuhyangso ඒක කරන්න පුළුවන්.
641
00:42:37,054 --> 00:42:40,140
ඒකටත් සාක්ෂි ඕන.
642
00:42:40,224 --> 00:42:41,308
සියයට විස්සක්.
643
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
අපි සියයට 20 ගත්තොත්?
644
00:42:42,977 --> 00:42:45,729
අපිට බලාගන්න පුළුවන්
අපගේ වඩාත්ම දැවෙන අවශ්යතා ඒ ආකාරයෙන් නොවේද?
645
00:42:45,813 --> 00:42:47,731
මගේ දෙයියනේ, ආදරණීය!
646
00:42:47,815 --> 00:42:48,983
අපි එය සොයාගත්තා!
647
00:42:49,066 --> 00:42:51,318
දෙයියනේ අපි ඒක හොයාගත්තා.
648
00:42:51,402 --> 00:42:52,361
මොකක්ද හොයාගත්තේ?
649
00:42:52,444 --> 00:42:53,946
ඉඩම් අයිතිය තියෙනවා.
650
00:42:54,029 --> 00:42:56,574
කුමක් ද? අර වයසක නෝනා කියපු දේ ඇත්තද?
651
00:42:56,657 --> 00:42:59,702
ඔව්, ඔහු රජයේ කාර්යාලයට ගියේය
ලේඛනය සමඟ,
652
00:42:59,785 --> 00:43:01,870
එබැවින් ඔබ දැන් එහි යා යුතුය.
653
00:43:01,954 --> 00:43:02,913
අපි යමු.
654
00:43:07,418 --> 00:43:09,295
හොර ලියවිල්ලක් ගේන්නේ කොහොමද?
655
00:43:09,378 --> 00:43:11,130
එය ව්යාජ එකක් නොවේ.
656
00:43:11,213 --> 00:43:13,632
නීති උපදේශක ආර්යාව
ඒක හොයන්න කියලා.
657
00:43:14,216 --> 00:43:17,511
එහෙනම් ඇයි ඉඩම් අයිතිය
කොහෙන් හරි එලියට එන්නද?
658
00:43:17,595 --> 00:43:18,429
දිගටම ඔහුට පහර දෙන්න!
659
00:43:20,931 --> 00:43:24,018
පාහරයෝ!
ඇයි මගේ දරුවට ගහන්නේ?
660
00:43:24,101 --> 00:43:25,060
ඔයා නාකි වන්චී.
661
00:43:25,144 --> 00:43:27,146
- අම්මා!
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
662
00:43:29,023 --> 00:43:30,190
ආපසු හිටගන්න!
663
00:43:31,442 --> 00:43:33,736
ඒ විශේෂ පරීක්ෂකවරයාය.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
664
00:43:47,124 --> 00:43:48,834
මැරෙන්න!
665
00:43:55,299 --> 00:43:56,800
යන්න දෙන්න!
666
00:43:56,884 --> 00:43:57,926
ඇයි ඔබ…
667
00:43:58,510 --> 00:43:59,553
යන්න දෙන්න.
668
00:44:05,476 --> 00:44:07,895
ඉඩම මගේ. මගේ තාත්තා මට දුන්නා.
669
00:44:07,978 --> 00:44:12,358
මම සටන් කරලා ඒක ආරක්ෂා කළා
ඒ තිරිසන්නුන්ගෙන්.
670
00:44:12,441 --> 00:44:14,401
- කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
671
00:44:14,485 --> 00:44:15,694
ඔබ පවා මනුෂ්යයෙක්ද?
672
00:44:15,778 --> 00:44:18,447
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි? මම තමයි මහේස්ත්රාත්වරයා.
673
00:44:19,323 --> 00:44:21,450
එවිට ඔහු වෙනුවට ඔබට කසයෙන් තළනු ලබනවාද?
674
00:44:22,076 --> 00:44:23,869
ආදරණීයම! නැහැ!
675
00:44:36,840 --> 00:44:39,718
ඉඩම මගේ. මගේ තාත්තා මට දුන්නා.
676
00:44:39,802 --> 00:44:43,806
මම සටන් කර එය ආරක්ෂා කළා
ඒ මෘගයන්ගෙන්.
677
00:44:45,224 --> 00:44:46,934
"සටන් කර එය ආරක්ෂා කළා."
678
00:45:05,536 --> 00:45:07,830
ගු මහතාට තවදුරටත් ඇවිදීමට හැකි යැයි මම නොසිතමි.
679
00:45:09,206 --> 00:45:11,375
ඔහුට හිටගන්නවත් බැරි වුණා.
680
00:45:11,458 --> 00:45:13,585
ඒ මිනිසා හැම විටම සතුටට පත් විය
681
00:45:13,669 --> 00:45:16,004
ඔහුගේ සේවකයන්ට පහර දීමේදී.
682
00:45:16,088 --> 00:45:17,172
එවිට,
683
00:45:18,590 --> 00:45:20,884
ආර්යාව හරි ඒ මිනිහාටත් ගැහුවද?
684
00:45:20,968 --> 00:45:22,678
එපමණක් නොවීය.
685
00:45:22,761 --> 00:45:24,471
ඇගේ සියලු හිසකෙස් ද ඉවතට ඇද දමා ඇත.
686
00:45:26,014 --> 00:45:28,684
සහ ඇගේ මව විය
687
00:45:30,102 --> 00:45:32,688
ඇය වයසට ගොස් අසනීප වූ නිසා පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.
688
00:45:53,000 --> 00:45:54,042
ඔබ හොඳින්ද?
689
00:45:55,127 --> 00:45:58,297
මම හිතන්නේ අපිට අභියාචනා කරන්න පුළුවන්
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට.
690
00:45:58,380 --> 00:45:59,465
කුමක් ද?
691
00:46:03,343 --> 00:46:04,887
හැමෝම කලබලෙන් හොයනවා
692
00:46:04,970 --> 00:46:07,514
කටකතාව නිසා බෙහෙත් සඳහා
අමුතු ලෙඩක් ගැන.
693
00:46:09,475 --> 00:46:12,561
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ කෝමාරිකා ගොවිපල සමඟද?
694
00:46:13,729 --> 00:46:14,730
කාරණය නම්,
695
00:46:16,315 --> 00:46:20,777
හරි ටේ-යංග් අභියාචනයක් කළා,
එබැවින් මා කැඳවනු ලැබ ඇත.
696
00:46:24,990 --> 00:46:27,868
- අපි සූදානම් කර ඇති පරිදි එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ඔව්, ස්වාමීනි.
697
00:46:51,350 --> 00:46:53,936
ඔහු එම නීති උපදේශක නොවේද?
Bae Tae-rang ලෙස හඳුන්වන්නේද?
698
00:46:56,063 --> 00:46:58,774
ඔවුන් සියල්ලෝම නීති උපදේශකයන්ද?
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?
699
00:46:58,857 --> 00:47:01,610
ඔවුන්ට කෝමාරිකා අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.
700
00:47:08,116 --> 00:47:11,036
අපි සිවිල් නඩුව ආරම්භ කරමු.
701
00:47:26,385 --> 00:47:28,679
මම හරි තේ-යං,
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයා.
702
00:47:29,846 --> 00:47:33,725
Cheongsu ප්රාන්තයේ ජනතාව වැඩ කළා
මුඩු බිම වගා කිරීමට එක්ව,
703
00:47:33,809 --> 00:47:36,228
නමුත් පළමු තීන්දුව තීරණය කළ පරිදි
704
00:47:36,311 --> 00:47:39,439
එය සොල්ගේ ඉඩම බව,
මම නැවත විභාගයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.
705
00:47:39,523 --> 00:47:41,275
මෙය පදනම් වන්නේ කුමක් ද?
706
00:47:45,571 --> 00:47:49,241
මෙම දේපල බෙදීමේ වාර්තාව
කිම් මහත්මියට මංගල තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලදී
707
00:47:49,324 --> 00:47:51,201
වසර 48 කට පෙර ඇගේ පියා විසිනි.
708
00:47:51,285 --> 00:47:53,662
ඇය ඒ අවස්ථාවේ එය ඉදිරිපත් නොකළේ ඇයි?
709
00:47:54,329 --> 00:47:57,332
ඇය එය ඉදිරිපත් කළේ ප්රමාද වී,
නමුත් එය පිළිගත්තේ නැත.
710
00:47:57,416 --> 00:48:00,002
ස්වාමීනි, මේ සාක්ෂියේ බර
යන්න සැක සහිත ය.
711
00:48:00,085 --> 00:48:03,839
එය කොතරම් පැරණිද යත්, සාක්ෂිකරුවෙක් නැත
ලේඛකයා තහවුරු කළ නොහැක.
712
00:48:03,922 --> 00:48:06,883
ඔවුන් එය වගා කළේ බලපත්රයක් නොමැතිවය.
නමුත් Sol-gae එයට හිමිකම් කී විට,
713
00:48:06,967 --> 00:48:09,094
මෙම ලේඛනය කොහෙන් හෝ පිටතට පැමිණියේය.
714
00:48:09,177 --> 00:48:11,972
අපි සැක කරනවා ව්යාජ ලෙස
එබැවින් කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
715
00:48:17,603 --> 00:48:21,523
කෝමාරිකා වගා කළ භූමිය
මීට පෙර කිසි දිනෙක වගා කර නොතිබුණි.
716
00:48:21,607 --> 00:48:24,985
ඒ නිසා කිම් මහත්මියට කරන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
717
00:48:25,068 --> 00:48:29,281
නමුත් අපි එය වගා කළ වහාම
සහ කෝමාරිකා සිටුවා,
718
00:48:29,364 --> 00:48:31,783
බැඳීම් නැති සොල්-ගේ
Cheongsu County වෙත, පෙනී සිටියේය.
719
00:48:31,867 --> 00:48:34,328
එය ඇත්තෙන්ම සැක සහිත නොවේද?
720
00:48:34,411 --> 00:48:36,330
- ඇය හරි.
- ඇයට කාරණයක් තිබේ.
721
00:48:36,413 --> 00:48:39,333
ඒ පාහරයෝ.
අපේ නීති උපදේශකයා හොඳයි.
722
00:48:39,416 --> 00:48:42,377
ඔබට ලැබුණු බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ ඉඩම ඔබේ පියාගෙන්ද?
723
00:48:42,461 --> 00:48:43,587
ඔව් ස්වාමීනි.
724
00:48:43,670 --> 00:48:46,256
මට ස්ථිරයි. එය මගේ ය.
725
00:48:46,340 --> 00:48:49,509
නැත, එය චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ ය.
726
00:48:50,093 --> 00:48:51,887
ඇය අපට කෝමාරිකා නොමිලේ දුන්නා,
727
00:48:51,970 --> 00:48:54,431
ඒ නිසා මම ඒ මුඩු බිම සතුටින් භාර දුන්නා.
728
00:48:55,265 --> 00:48:56,308
පළාත් ආණ්ඩුකාර,
729
00:48:56,391 --> 00:48:59,061
හිමිකම් කියන කාන්තාව
ඉඩම අයිති කර ගැනීමට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.
730
00:48:59,144 --> 00:49:02,022
ඉතින් කොහොමද ඇයගේ ප්රකාශය
කිසියම් විශ්වසනීයත්වයක් තිබේද?
731
00:49:02,105 --> 00:49:03,190
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා.
732
00:49:03,273 --> 00:49:04,566
මෙය වෛද්යවරයෙකුගේ සාක්ෂියකි
733
00:49:04,650 --> 00:49:07,444
ඇයට ලැබුණු බව සඳහන් කරයි
වෛද්ය සහතිකයක්
734
00:49:07,527 --> 00:49:09,363
ඇයගේ මානසික පරිහානිය තහවුරු කරයි.
735
00:49:16,244 --> 00:49:18,455
මට සත්යාපනය කළ හැකි අමතර සාක්ෂි තිබේ
736
00:49:19,998 --> 00:49:21,500
දේපල අංශයේ වාර්තාව.
737
00:49:29,132 --> 00:49:31,468
පළාත් ආණ්ඩුකාර,
මම කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමි.
738
00:49:38,225 --> 00:49:41,436
මේ පාර පැරදුනත්
අපි තුන්වන නඩු විභාගයකට යන්නෙමු.
739
00:49:41,520 --> 00:49:44,898
එවිට, ඉඩම මායිම් වනු ඇත,
සහ කිසිවෙකුට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
740
00:49:45,774 --> 00:49:48,694
ඔබ විසඳුමක් යෝජනා කරනවාද?
741
00:49:49,277 --> 00:49:50,445
අපි 50-50 යමු.
742
00:49:53,156 --> 00:49:55,158
අපිට සියයට 20ක් වැඩිපුර දෙන්න.
743
00:49:57,536 --> 00:49:59,955
නැත්නම් සියයට 10ක් වැඩි කරලා 60-40 කරගන්න.
744
00:50:02,749 --> 00:50:03,917
මම නිකම්…
745
00:50:04,000 --> 00:50:05,836
ජනතාවට හොඳම දේ කුමක්දැයි සිතන්න.
746
00:50:05,919 --> 00:50:07,879
ඔබ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
747
00:50:17,848 --> 00:50:21,435
අවශ්ය අමතර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න
කිම් ග්යොං-සිම්ගේ ප්රකාශය සනාථ කරන්න
748
00:50:21,518 --> 00:50:22,728
සහ දේපල වාර්තාව.
749
00:50:27,315 --> 00:50:31,111
මේ ලිඛිත තීන්දුවයි
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කිම් මහත්මිය නඩුවෙන් දිනුවාය
750
00:50:31,194 --> 00:50:33,488
ඇගේ සහෝදරයන්ට එරෙහිව
සහ හිමිකාරිත්වය ලබා දෙන ලදී.
751
00:50:36,575 --> 00:50:39,327
එය තිබූ ලියවිල්ලකි
Sol-gae ගේ අවසරයට පෙර ලියා ඇත.
752
00:50:41,621 --> 00:50:43,373
එම නඩුවේ වාර්තාවක් තිබේද?
753
00:50:45,375 --> 00:50:46,334
ඔව් ස්වාමීනි.
754
00:50:46,418 --> 00:50:47,544
එසේ වුවද,
755
00:50:47,627 --> 00:50:50,672
කොහොමද නීති උපදේශකයෙක් කළේ
මෙම ලිඛිත විනිශ්චය ඇය අතට ගන්නද?
756
00:50:50,756 --> 00:50:54,676
එය පිටපත් කරන ලද ලිඛිත තීන්දුවයි
මගේ මාමණ්ඩිය වූ Seong Gyu-jin විසිනි
757
00:50:55,427 --> 00:50:57,387
සහ චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ මහේස්ත්රාත්වරයා.
758
00:51:01,266 --> 00:51:04,686
Seong Gyu-jin සිටියදී
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ මහේස්ත්රාත්වරයා,
759
00:51:04,770 --> 00:51:06,062
ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය
760
00:51:06,146 --> 00:51:09,149
ලිඛිත විනිශ්චයන්
අතුරුදහන් වීම හෝ ගින්නෙන් හානි වීම,
761
00:51:09,232 --> 00:51:10,609
ඉතින් ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී,
762
00:51:10,692 --> 00:51:12,903
ඔහු පැරණි ලිඛිත විනිශ්චයන් පිටපත් කළේය
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ.
763
00:51:16,698 --> 00:51:19,367
කිම් මහත්මිය අදහස් කළේ දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඇය උසාවියේදී සටන් කළ බව
764
00:51:19,451 --> 00:51:21,661
ඒ නිසා මම ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය පරීක්ෂා කළා.
765
00:51:22,287 --> 00:51:25,373
ස්තුතියට, ඔවුන් අධ්යයනයේ තබා ඇත.
766
00:51:27,459 --> 00:51:28,752
පළාත් ආණ්ඩුකාර,
767
00:51:28,835 --> 00:51:31,087
මුල් පිටපත පුස්තකාලයේ තිබිය යුතුය
768
00:51:31,171 --> 00:51:33,965
Cheongsu ප්රාන්තයේ රජයේ කාර්යාලයේ,
එබැවින් කරුණාකර පිටපත් දෙක සසඳන්න.
769
00:51:37,260 --> 00:51:41,014
Cheongsu County හි රජයේ කාර්යාලයට යන්න
සහ මුල් ලිඛිත විනිශ්චය ගෙන එන්න.
770
00:51:47,687 --> 00:51:51,233
විත්තිකරු පිළිගනී
සාක්ෂිවල බර සහ පිළිගනී.
771
00:51:51,316 --> 00:51:52,359
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
772
00:51:52,943 --> 00:51:54,152
හිටපු මහේස්ත්රාත්වරයා
773
00:51:54,236 --> 00:51:56,238
මෙය දැන සිටියේ නැත
ඔහු අවසර පත්රය දුන් විට
774
00:51:56,321 --> 00:51:59,491
එබැවින් විත්තිකරු සෝල්-ගේ
ඉඩමේ අයිතිය අත්හරිනු ඇත
775
00:51:59,574 --> 00:52:00,992
සහ නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
776
00:52:01,785 --> 00:52:02,828
ඔව්.
777
00:52:03,662 --> 00:52:06,581
විත්තිකරු ප්රකාශ කළ නිසා
නඩුව අත්හැරීමට ඔහුගේ ආශාව,
778
00:52:06,665 --> 00:52:08,333
චියොන්ග්සු ප්රාන්තයේ කෝමාරිකා ගොවිබිම
779
00:52:08,416 --> 00:52:10,085
Kim Gyeong-sim වෙත යයි.
780
00:52:11,002 --> 00:52:13,004
- ඔව්!
- ඇය එය කළා!
781
00:52:17,425 --> 00:52:19,386
අපි දිනුවා.
782
00:52:25,308 --> 00:52:27,394
අපි දිනුවා.
783
00:52:33,275 --> 00:52:36,653
ඊළඟ එක ඉල්ලීමයි
මහේස්ත්රාත් කිම් නක්-සූට දෝෂාභියෝගය
784
00:52:36,736 --> 00:52:39,281
ඉදිරිපත් කළා කියලා
Cheongsu County's Yuhyangso විසිනි.
785
00:52:42,284 --> 00:52:43,118
මම?
786
00:53:01,469 --> 00:53:03,847
ප්රධාන චා චුන්-සික්,
විශේෂ පරීක්ෂක Seong Yun-gyeom,
787
00:53:03,930 --> 00:53:06,850
සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින් 19 දෙනෙක්
Cheongsu ප්රාන්තයේ Yuhyangso
788
00:53:07,559 --> 00:53:10,520
අපරාධ ක්රියාකාරකම් වාර්තා කරන්න
කිම් නක්-සූගේ,
789
00:53:11,271 --> 00:53:15,400
එබැවින් ඔහුට දැඩි දඬුවම් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ජාතික නීතියට අනුව.
790
00:53:17,569 --> 00:53:19,487
ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට අවශ්ය වන්නේ කුමන පදනමකින්ද?
791
00:53:19,571 --> 00:53:20,822
කිම් නක්-සූ
792
00:53:21,740 --> 00:53:24,451
නොසලකා හරින ලද අතර බරපතලකම මග හැරියේය
793
00:53:24,534 --> 00:53:26,828
ජනතාවගේ කරදර ගැන
794
00:53:27,537 --> 00:53:29,664
සහ පුරුද්දට ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගත්තා.
795
00:53:32,918 --> 00:53:33,877
එය සත්යයක් නොවේ.
796
00:53:35,462 --> 00:53:36,504
දිගටම කරගෙන යන්න.
797
00:53:40,091 --> 00:53:43,845
මේ කිම් නක්-සූගේ අත් අකුරු
කාර්යාලයෙන් ලබාදුන් බවයි.
798
00:53:44,471 --> 00:53:47,974
එය අත් අකුරු සමඟ සසඳන්න
Sol-gae ඉදිරිපත් කළ ලේඛනයේ.
799
00:54:03,907 --> 00:54:05,575
Sol-gae ගේ ලේඛනය පමණක් නොවේ
800
00:54:05,659 --> 00:54:08,244
නමුත් කාර්යාලයේ පවා
නිකුත් කරන ලද ලෙජර් ව්යාජ ඒවා විය.
801
00:54:08,995 --> 00:54:10,747
සුළු නිලධාරීන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්
802
00:54:10,830 --> 00:54:12,958
චියොන්ග්සු ප්රාන්ත කාර්යාලයේ
ඒ සඳහා සාක්ෂි දරනු ඇත.
803
00:54:14,876 --> 00:54:16,002
ඇයි ඔබ…
804
00:54:16,586 --> 00:54:17,837
ස්වාමීනි,
805
00:54:17,921 --> 00:54:20,882
මිනිහා ඇත්ත ගොතනවා කියලා
හාස්යජනක අනුමානයකින්.
806
00:54:20,966 --> 00:54:23,718
මම රටේ නායකයා!
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
807
00:54:23,802 --> 00:54:25,178
මහේස්ත්රාත්වරයෙකු ලෙස,
808
00:54:25,261 --> 00:54:27,931
ඔහු මිනිසුන්ට බිය විය යුතුය.
ජනතාව බලාගන්න,
809
00:54:28,014 --> 00:54:29,849
සහ මිනිසුන්ට ආදරය කරන්න.
810
00:54:29,933 --> 00:54:33,061
නමුත් ඔහු දිව කපා දැමුවේය
ඔහුගේ සේවකයන්ගේ කකුල් කැඩුවා.
811
00:54:33,144 --> 00:54:34,229
ඔවුන්ව පණපිටින් මිහිදන් කළා!
812
00:54:38,274 --> 00:54:41,236
කිම් නක්-සූ ප්රතිකාර පවා කර ඇත
Cheongsu ප්රාන්තයේ ජනතාව
813
00:54:41,319 --> 00:54:43,738
ප්රචණ්ඩත්වය සහ රළු බව සමඟ.
814
00:54:45,240 --> 00:54:47,617
ගු මහතා විය
ඔහුගේ මව ඉදිරියේ දරුණු ලෙස පහර දී ඇත.
815
00:54:51,579 --> 00:54:53,039
දැන් ඔහු ජීවත් විය යුතුය
816
00:54:53,873 --> 00:54:56,084
ජීවිත කාලෙටම කොර වෙලා.
817
00:55:00,672 --> 00:55:02,841
ඒ නිසා අපි ඔහුට චෝදනා කරනවා
ඔහුගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමත් සමඟ
818
00:55:02,924 --> 00:55:05,510
අහිංසක මිනිස්සුන්ට දඬුවම් කරන්න කියලා
819
00:55:05,593 --> 00:55:08,430
සහ අසාධාරණ තීන්දුවක් ඇති කරයි
නිල ලේඛනයක් ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙනි.
820
00:55:08,513 --> 00:55:12,475
මහා පරිපාලන සංග්රහය අනුව
සහ Great Ming Code,
821
00:55:12,559 --> 00:55:17,439
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීම පමණක් නොව,
නමුත් ඔහුට කස පහර 100ක් ද ලැබිය යුතුය.
822
00:55:19,858 --> 00:55:21,026
අපි ඔබට ආයාචනා කරන්නෙමු.
823
00:55:21,860 --> 00:55:23,570
- අපි ඔබට ආයාචනා කරමු!
- අපි ඔබට ආයාචනා කරමු!
824
00:55:24,154 --> 00:55:25,905
- අපි ඔබට ආයාචනා කරමු!
- අපි ඔබට ආයාචනා කරමු!
825
00:55:25,989 --> 00:55:27,073
නිශ්ශබ්දතාව!
826
00:55:28,074 --> 00:55:29,242
ඔබ පළිබෝධකයන්.
827
00:55:29,325 --> 00:55:31,036
Yuhyangso ගේ පෙත්සම අනුව,
828
00:55:31,870 --> 00:55:33,997
මහේස්ත්රාත් කිම් නක්-සූ
වහාම බැඳෙනු ඇත
829
00:55:34,080 --> 00:55:35,290
සහ හොඳින් විමර්ශනය කළා!
830
00:55:35,373 --> 00:55:37,709
ස්වාමීනි, මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි!
831
00:55:37,792 --> 00:55:40,086
මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
832
00:55:40,170 --> 00:55:41,880
ඔහුට පමණක් සවන් දෙන්න එපා!
833
00:55:43,381 --> 00:55:44,507
අපි ඒක කළා.
834
00:55:44,591 --> 00:55:48,636
මම එය දැනගත්තා. විශේෂ පරීක්ෂක Seong
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
835
00:55:48,720 --> 00:55:49,846
හොඳම හොඳම දේ.
836
00:55:49,929 --> 00:55:51,306
සොං සාමිවරයාට හුරේ.
837
00:55:51,389 --> 00:55:52,682
- හුරේ!
- හුරේ!
838
00:55:52,766 --> 00:55:54,642
- හුරේ!
- හුරේ!
839
00:55:54,726 --> 00:55:59,189
- හුරේ!
- හුරේ!
840
00:56:02,275 --> 00:56:04,486
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?
841
00:56:04,569 --> 00:56:08,114
ඔබ කිව්වා පළිගැනීම ඔබේ විය යුතුයි කියලා.
842
00:56:09,783 --> 00:56:14,537
- හුරේ!
- හුරේ!
843
00:56:22,337 --> 00:56:24,756
ඔයාටවත් බැරි වුණා
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එඩිතර වෙන්න.
844
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
මම බක් සාමිවරයා සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
845
00:56:28,176 --> 00:56:29,135
ඉන්න.
846
00:56:30,970 --> 00:56:31,888
ඔබ.
847
00:56:46,444 --> 00:56:47,987
සහ මෙයයි
848
00:56:48,071 --> 00:56:50,949
මගේ අම්මාගෙන් පළිගන්නවා.
849
00:57:01,876 --> 00:57:03,920
ගූ-ඩියෝක්, ඔබ වෙන්ච්!
850
00:57:05,713 --> 00:57:08,842
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න!
851
00:57:09,592 --> 00:57:13,555
කස පහර 100ක් ගත්තොත් මම මැරෙනවා!
852
00:57:13,638 --> 00:57:16,307
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
853
00:57:41,416 --> 00:57:42,292
ආදරණීයම.
854
00:57:44,419 --> 00:57:45,420
ආදරණීයම.
855
00:57:45,503 --> 00:57:46,838
කිම් නක්-සූ...
856
00:57:48,006 --> 00:57:50,550
- අපේ ස්වාමියා ...
- ඔව්.
857
00:57:50,633 --> 00:57:54,512
…රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයට ගෙනාවා
කස පහර දී මිය ගියේය.
858
00:57:55,096 --> 00:57:56,264
ඔහු මිය ගියාද?
859
00:57:56,347 --> 00:57:57,724
Goo-deok සතුව තිබිය යුතුය…
860
00:57:58,516 --> 00:58:01,519
Goo-deok තිබිය යුතුය
අපි වෙනුවෙන් පළිගත්තා.
861
00:58:19,746 --> 00:58:20,788
කෙසේද…
862
00:58:23,208 --> 00:58:26,085
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ තාත්තට එහෙම මැරෙන්න දෙන්න
863
00:58:26,169 --> 00:58:27,212
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
864
00:58:28,713 --> 00:58:30,673
ඔබේ පියා එය තමාටම ගෙන ආවේය.
865
00:58:31,841 --> 00:58:32,926
කුමක් ද?
866
00:58:33,885 --> 00:58:35,595
මට විශාල පාඩුවක් සිදුවී තිබෙනවා
867
00:58:35,678 --> 00:58:37,931
මොකද මට කෝමාරිකා නැති වුණා
Ok Tae-young නිසා.
868
00:58:40,934 --> 00:58:44,479
ඔබ අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි
මම ඔයාට කිව්වම ගූ-ඩියොක්ව මැරුවා.
869
00:58:44,562 --> 00:58:47,690
ඇයි ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ
සාක්ෂි ඇති විට?
870
00:58:48,358 --> 00:58:51,653
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා.
871
00:59:09,462 --> 00:59:14,008
මගේ යහපත. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
872
00:59:15,218 --> 00:59:17,845
ඒක හොඳ නැහැ
ඔබ දරා සිටින දරුවා වෙනුවෙන්.
873
00:59:18,680 --> 00:59:20,598
මම Do-gyeom හට දැනුම් දිය යුතුද?
874
00:59:20,682 --> 00:59:23,059
එය හොඳ ආරංචියකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.
875
00:59:23,142 --> 00:59:26,020
කෙසේ වෙතත් දැනට එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
876
00:59:27,564 --> 00:59:29,732
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
877
00:59:30,441 --> 00:59:34,153
කවුරු මොනවා කිව්වත් ඔයා එහෙමයි
මේ පවුලේ වැඩිමහල් ලේලිය,
878
00:59:34,237 --> 00:59:36,573
සහ විශේෂ පරීක්ෂක Seong
Master Yun-gyeom වේ.
879
00:59:43,121 --> 00:59:46,541
එය සෑම දෙයකටම ආශීර්වාදයක් ලෙස සිතන්න
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා ගියා
880
00:59:46,624 --> 00:59:51,337
සහ ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න
Master Yun-gyeom සහ දරුවා සමඟ.
881
00:59:51,421 --> 00:59:52,589
කමක් නැහැ?
882
01:00:02,974 --> 01:00:05,643
ඔබට මුමුණන්නට උදව් කළ නොහැක.
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
883
01:00:05,727 --> 01:00:07,020
ඇත්ත වශයෙන්.
884
01:00:07,103 --> 01:00:09,939
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
885
01:00:10,982 --> 01:00:12,650
මම හිතනවා දරුවා ලේඩි හරි පස්සේ යයි කියලා.
886
01:00:13,151 --> 01:00:17,363
ඔවුන් පවසන්නේ ගැබ්ගත් විට,
ඔවුන් ඇඹුල් යමක් ආශා කරයි.
887
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
නමුත් ඇය කන්නේ පමණි
888
01:00:20,074 --> 01:00:22,869
මම ඇය වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නා, පොතු, සහ රෝස් කරන දේ.
889
01:00:24,662 --> 01:00:27,498
අපේ දරුවා කෑමට ආශා කරනවා
එය අපගේ හොඳ මතකයන් රැගෙන යයි.
890
01:00:27,582 --> 01:00:28,583
කොතරම් ප්රශංසනීයද.
891
01:00:28,666 --> 01:00:30,793
ඔව්, ඔබ හරි.
892
01:00:30,877 --> 01:00:32,295
නමුත් ඔබ මේවා මිලදී ගත්තේ ඇයි?
893
01:00:32,378 --> 01:00:35,423
මසුන් ඇල්ලීමට නරක අය
සෑම විටම පළමුව මෙවලම් මිලදී ගන්න.
894
01:00:35,506 --> 01:00:37,550
ඔබ එහි සිටින විට බෝට්ටුවක් මිලදී ගත යුතුය.
895
01:00:37,634 --> 01:00:40,803
මට එය දරාගත නොහැක.
මට මුහුද අයිනේ ගෙයක් ගන්නවත් බැහැ.
896
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
කුමක් ද?
897
01:00:54,984 --> 01:00:55,818
මෙතන.
898
01:00:57,987 --> 01:00:59,322
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
899
01:00:59,405 --> 01:01:00,782
ඒක ගන්න.
900
01:01:01,366 --> 01:01:02,825
- ඔයා මට දෙනවද?
- ඔව්.
901
01:01:05,453 --> 01:01:07,121
ඔයා මේක මට දෙනවද?
902
01:01:08,498 --> 01:01:10,416
නිවස මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.
903
01:01:13,544 --> 01:01:14,587
නමුත්…
904
01:01:15,338 --> 01:01:18,716
ඔබට මේ මුදල් අවශ්ය බව පැවසූ විට,
මට නිවසක් මිලදී ගැනීමට ඔබට එය අවශ්යද?
905
01:01:19,634 --> 01:01:20,760
ඔව්.
906
01:01:20,843 --> 01:01:22,929
ඔබ ඉපැයූ මුදල් බෙදා ගත්තා
කලාකරුවන් සමඟ
907
01:01:23,012 --> 01:01:25,098
වහල් දඩයම්කරුවන් සඳහා ඔබේම මුදල් වියදම් කළා.
908
01:01:25,181 --> 01:01:26,891
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා කියලා.
909
01:01:27,767 --> 01:01:29,602
මගේ යහපත.
910
01:01:31,646 --> 01:01:33,690
ඇතුල බැලුවොත්,
911
01:01:33,773 --> 01:01:36,484
ඔබ ගැට් ආභරණ දෙක සොයා ගනු ඇත
ඔබ මට දුන්නා
912
01:01:36,567 --> 01:01:38,319
එබැවින් ඔබ Ok ආර්යාවට හසු නොවනු ඇත.
913
01:01:38,945 --> 01:01:41,030
කුමක් ද? ඔබ…
914
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
- එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
915
01:01:44,617 --> 01:01:45,493
එය නවත්වන්න.
916
01:01:45,576 --> 01:01:47,662
ඔබ කෙතරම් මිහිරි. මම ඔයාට පොඩ් එකක් දෙන්නම්.
917
01:01:47,745 --> 01:01:50,206
- කුමක් ද? එය ආපසු දෙන්න.
- මම ඔයාට හැමදාම පෙක් එකක් දෙන්නම්.
918
01:01:50,289 --> 01:01:53,751
එය නවත්වන්න. ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය ආපසු දෙන්න. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
919
01:01:53,835 --> 01:01:55,211
මොන මගුලක්ද?
920
01:02:00,967 --> 01:02:02,885
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මොනවද වෙන්නේ?
921
01:02:03,553 --> 01:02:05,471
අපි ලිවිය යුතුයි
අද විශාරද චෝගේ පැමිණිල්ල.
922
01:02:05,555 --> 01:02:07,765
ඩියොක්-බේස් වෙත ගොස් චුන්-බොංගෙන් අසන්න--
923
01:02:07,849 --> 01:02:09,559
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
924
01:02:09,642 --> 01:02:11,978
ඇයි කතා කරන්නේ
ඔබ ආපසු නොඑන්නාක් මෙන්?
925
01:02:12,687 --> 01:02:15,815
මට හසුරුවන්න පුළුවන්
නීති නීතීඥ කාර්යාලය මා විසින්,
926
01:02:15,898 --> 01:02:16,733
එබැවින් කරදර නොවන්න.
927
01:02:16,816 --> 01:02:20,820
හරි, ඔබ සූදානම් කර ඇත
බොහෝ ආරක්ෂක, Kkeut-dong.
928
01:02:20,903 --> 01:02:23,781
ඉතින් ඊළඟ නඩු විභාගයෙන් පටන් ගන්න,
ඔබ නීති උපදේශකයා විය යුතුය.
929
01:02:23,865 --> 01:02:26,451
ඇත්තටම? මම?
930
01:02:27,368 --> 01:02:29,412
ඔව්, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.
931
01:02:29,495 --> 01:02:31,789
දෙවියනේ, නමුත් මම කිසිවක් නොවේ.
932
01:02:34,167 --> 01:02:35,418
Yun-gyeom නිවසේ සිටිය යුතුය.
933
01:02:35,501 --> 01:02:37,503
රටකජු ගන්න ගියත් පරක්කුයි.
934
01:02:37,587 --> 01:02:40,673
අපරාධකරුවන්ගේ ගීතය Seo-in සහ Goo-deok
පිටතට පැමිණ බැඳිය යුතුය!
935
01:02:43,301 --> 01:02:44,802
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- අනේ දෙයියනේ.
936
01:02:47,555 --> 01:02:49,223
- Kkeut-dong.
- ඔව්?
937
01:02:49,307 --> 01:02:51,642
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න
සහ Master Yun-gyeom සොයා ගන්න.
938
01:02:51,726 --> 01:02:53,019
- කුමක් ද?
- සහ…
939
01:02:54,520 --> 01:02:55,646
ඔහුට මෙම සංඥාව දෙන්න.
940
01:02:57,440 --> 01:02:58,566
මෙවැනි?
941
01:02:58,649 --> 01:03:00,318
- යන්න.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.
942
01:03:11,037 --> 01:03:13,706
මේ ගෙදර කවුරුත් නෑ
ඒ නම් වලින් යනවා.
943
01:03:14,207 --> 01:03:16,501
එවිට, Seong Yun-gyeom වේ
සහ හරි ටේ-යංග් ඇතුලේ?
944
01:03:17,335 --> 01:03:19,587
මහණෙනි, මේ කුමක් ගැනද?
945
01:03:22,465 --> 01:03:23,716
දැන් ඇතුළත සොයන්න!
946
01:03:29,680 --> 01:03:30,890
මේ කුමක් ගැනද?
947
01:03:38,815 --> 01:03:40,066
Song Seo-in කොහෙද?
948
01:03:41,651 --> 01:03:42,944
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
949
01:03:43,027 --> 01:03:44,695
ඉස්සෙල්ල ඒ ගෑනිව අත්අඩංගුවට ගන්න.
950
01:03:44,779 --> 01:03:46,656
අපි Song Seo-in සොයන්නෙමු.
951
01:03:46,739 --> 01:03:47,698
- ඔව්, සර්!
- WHO?
952
01:03:47,782 --> 01:03:48,658
ඇයව රැගෙන යන්න!
953
01:03:49,450 --> 01:03:51,994
නැහැ! අපොයි නෑ.
954
01:03:52,078 --> 01:03:53,204
- මගේ ආර්යාව!
- නැහැ!
955
01:03:53,287 --> 01:03:55,164
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව, ඉන්න!
956
01:03:56,207 --> 01:03:58,042
මගේ නෝනා!
957
01:03:59,210 --> 01:04:01,754
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!
958
01:04:16,143 --> 01:04:17,979
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
959
01:04:18,062 --> 01:04:19,897
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?
960
01:04:19,981 --> 01:04:22,108
ඒක විමර්ශන කාර්යාංශයේ වැඩක්.
පැත්තකට වෙන්න.
961
01:04:22,191 --> 01:04:24,777
ඉන්න, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
962
01:04:24,861 --> 01:04:27,154
නීති උපදේශක හරි. නීති උපදේශක හරි!
963
01:04:27,655 --> 01:04:28,906
කුමක්…
964
01:04:33,619 --> 01:04:35,913
- ඔයාට යන්න බෑ.
- ඔබ ඇයට පොරොන්දු වුණා.
965
01:04:47,133 --> 01:04:47,967
නැත.
966
01:04:51,596 --> 01:04:53,514
මම ඔබට මෙම සංඥාව ලබා දෙන්නේ නම්,
967
01:04:54,015 --> 01:04:57,894
ඔබ Man-seok සමඟ පලා යා යුතුය
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
968
01:04:58,978 --> 01:05:01,063
ඔබ නොමැතිව මම පලා යන්නේ කෙසේද?
969
01:05:01,814 --> 01:05:04,859
එකම මාර්ගය මෙයයි
අප සැමට ජීවත් වීමට.
970
01:05:07,236 --> 01:05:09,530
ඔබ මෙය දුටු විට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
971
01:06:06,253 --> 01:06:08,089
{\an8}හොරු ඇවිත් හැමෝම මැරුණම,
972
01:06:08,172 --> 01:06:10,257
{\an8}ඔබ Ok Tae-young ලෙස ජීවත් වීමට තීරණය කළා.
973
01:06:10,341 --> 01:06:13,928
{\an8}ඔබ Cheongsu ප්රාන්තයට පැමිණ ජීවත් වී ඇත
Ok Tae-young ලෙස වසර නවයක්.
974
01:06:14,553 --> 01:06:16,889
{\an8}ඔහුව අල්ලාගන්නේ නැහැ නේද?
975
01:06:16,973 --> 01:06:19,600
{\an8}ඔහු අල්ලා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
976
01:06:19,684 --> 01:06:20,768
{\an8}ඔහු මිය යනු ඇත.
977
01:06:21,686 --> 01:06:24,313
{\an8}සියලු විමර්ශන අවසන්.
මොන අලුත් සාක්ෂිද?
978
01:06:25,147 --> 01:06:27,817
{\an8}තවදුරටත් ඔබ කියන කිසිවක් මට විශ්වාස කළ නොහැක.
979
01:06:28,567 --> 01:06:32,363
{\an8}Slave Goo-deok බව පැහැදිලිය
ඇගේ ස්වාමියාට හානි කළා, පලා ගියා,
980
01:06:33,072 --> 01:06:36,117
{\an8}සහ Ok Tae-young නම් උත්තම කාන්තාව ලෙස ක්රියා කළා.
981
01:06:37,284 --> 01:06:38,953
{\an8}ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Goo-deok.
982
01:06:43,040 --> 01:06:48,045
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoonjung Song